Traducción para "system operations" a francés

System operations

• opérations du système
• le fonctionnement du système

Ejemplos de traducción

opérations du système

This conclusion was reached with due consideration taken of the characteristics of the United Nations system operations, which are multisectoral and diverse in nature and geographical location.
Ces organismes sont parvenus à cette conclusion en tenant dûment compte des caractéristiques des opérations du système des Nations Unies, qui sont multisectorielles et diverses par leur nature et selon le lieu où elles sont menées.

54. In the remaining countries with United Nations system operations the security risk is negligible.
Dans les autres pays où il y a des opérations du système des Nations Unies, le risque pour la sécurité est négligeable.

Regrettably these guidelines are not binding to all actors involved in the United Nations system operations in the field, including peace operations.
Malheureusement, ces directives ne sont pas contraignantes pour tous les acteurs participant aux opérations du système des Nations Unies sur le terrain, notamment pour les opérations de paix.

The main contractor continued to work on the development of Releases 4 and 5, payroll and system operations, and to the enhancements to the system.
Le maître d’oeuvre a continué de travailler à la mise au point des modules 4 et 5, relatifs aux états de paie et aux opérations du Système, et aux perfectionnements à apporter au Système.

The main contractor continues to work on releases 4 and 5, payroll and system operations.
Le maître d’oeuvre continue de travailler à la mise au point des modules 4 et 5, relatifs aux états de paie et aux opérations du Système.

United Nations system operations in Afghanistan
Opérations du système des Nations Unies en Afghanistan

V. MEASURES TO IMPROVE TRANSPARENCY REGARDING UNITED NATIONS SYSTEM OPERATIONS -- ESTABLISHMENT OF WEBSITES
V. MESURES DESTINÉES À ACCROÎTRE LA TRANSPARENCE DES OPÉRATIONS DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES − CRÉATION DE SITES WEB

le fonctionnement du système

The System's operational structure is in the final phase of elaboration.
La structure fonctionnelle du système en est à sa dernière phase d'élaboration.

VII. Alerting system operational criteria
VII. Modes de fonctionnement du système d'avertissement

VII. Alerting system operational criteria 13
VII. Modes de fonctionnement du système d'avertissement 15

This is how the COSPAS-SARSAT system operates (see para. 99).
C’est ainsi que fonctionne le système COSPAS-SARSAT (voir par. 99).

Alter system operating rules, e.g. pricing policies, legislation
Modifier les règles de fonctionnement du système, par exemple la politique de fixation des prix, la législation

Alter system operating rules, i.g. pricing policies, legislation
Modifier les règles de fonctionnement du système, c'est-à-dire les politiques tarifaires ou la législation

The majority of oil stocks are essential ones for keeping the global supply system operating.
La majorité des stocks de pétrole sont indispensables au fonctionnement du système d'approvisionnement mondial.