Traducción para "system information" a francés

System information

• informations système
• informations sur le système

Ejemplos de traducción

informations système

36. All MCCs in the system are interconnected through appropriate networks for the distribution of system information and alert data.
36. Tous les MCC du système sont interconnectés par des réseaux appropriés de distribution des informations système et des données d’alerte.

148. The Ministry of Education and Science was recommended to: (1) ensure the provision of systemic information to help foster a mature attitude towards sexual crimes and victims of such crimes, and to teach children and young people to protect themselves against sexual harm and threats related to trafficking in human beings, prostitution and pornography; (2) seek that trafficking and prostitution prevention programmes are implemented in all general and special education schools; consider the possibility to include the issue of trafficking in human beings in the general educational curriculum, e.g. in such subjects as ethics or civic education, and to make mandatory a course on institutions that enforce protection of the rights of the child, in general education schools.
148. Les recommandations adressées au Ministère de l'éducation et des sciences étaient les suivantes: 1) assurer une information systémique pour contribuer à favoriser une attitude plus responsable envers les infractions sexuelles et aux victimes, et enseigner aux enfants et aux jeunes à se protéger contre les mauvais traitements sexuels et les risques liés à la traite, la prostitution et la pornographie; 2) veiller à ce que des programmes de prévention de la traite et de la prostitution soient mis en œuvre dans tous les établissements d'enseignement général et spécialisé; envisager la possibilité d'inclure la question de la traite dans les programmes généraux d'enseignement, par exemple dans des matières comme l'éthique ou l'éducation civique, et rendre obligatoire dans les écoles d'enseignement général un cours sur les institutions chargées de la protection des droits de l'enfant.

informations sur le système

Most of the data received by MCCs fall into two general categories: alert data and system information.
La majeure partie des données reçues par les MCC se répartissent entre deux grandes catégories: données d’alerte et informations sur les systèmes.

1. Information-gathering from the United Nations system Information-gathering
1. Collecte d'informations par le système des Nations Unies

It will also seek to promote further initiatives to facilitate access to the United Nations system information by Member States and the general public through, inter alia, the publication of the inter-agency decisions.
Il s'efforcera également de promouvoir de nouvelles initiatives visant à faciliter l'accès des États Membres et du grand public aux informations relatives au système des Nations Unies à travers, notamment, la publication des décisions interinstitutions.

As part of activities for improvement of the justice system information system, the automated computer case management system (ACCMIS) started functioning effectively in the last quarter of 2009.
Dans le cadre des activités menées pour améliorer le système d'information judiciaire, le système informatisé de gestion des affaires a commencé à fonctionner effectivement au dernier trimestre 2009.

Paragraph 5 of the workplan of the Providers' Forum was updated to reflect the development of system information templates that will be developed by Working Group A for consideration by the Providers' Forum.
12. Le paragraphe 5 du plan de travail du Forum des fournisseurs a été mis à jour pour tenir compte de l'élaboration par le Groupe de travail A de cadres pour l'échange d'informations sur les systèmes qui serait soumis pour examen au Forum des fournisseurs.