Ejemplos de traducción
I coulda swore...
J'aurais pu jurer...
I could have swore...
J'aurais pourtant jur...
They swore you to secrecy, huh?
Ils t'ont fait jurer, hein ?
Javier swore me to secrecy.
Javier m'avait fait jurer.
But you just swore then, sir.
Vous venez de jurer, monsieur.
Vikram swore me to secrecy.
Vikram m'a fait jurer de rien dire
Noser swore me to secrecy.
- Il m'a fait jurer de ne rien dire.
Arthur swore me to secrecy.
Arthur m'a fait jurer de garder le secret.
-Agnes swore me--
- Agnes m'a fait jurer...
To follow up the memorandum of understanding, President Armando Calderón Sol swore in the IPEC National Executive Committee in August 1997. The Committee is made up of representatives of the following institutions:
Afin de donner suite au Mémorandum d'accord, le Président de la République, M. Armando Calderón Sol a assermenté, en août 1997, le Comité directeur national de l'IPEC qui comprend des représentants des institutions suivantes :
The lady at the pet shop... she swore to me he wasn't gonna get much bigger than this.
La vendeuse de la boutique... m'a affirmé qu'il ne grandirait pas plus que ça.
- Yes, I swore at her.
Je l'ai insultée.
But the dentist swore at the soldier first.
Il a insulté le soldat le premier.
Ruth, my wife, bless her, I swore at her.
J'ai insulté ma femme, Ruth, Dieu la bénisse.
He swore at the referee.
Il a insulté l'arbitre !
And I'm so sorry that I swore at your kids.
Et pardon d'avoir insulté tes enfants.
She swore a lot.
Sabine les a insultés.
You say Teoman swore at your mother.
Tu diras que Teoman a insulté ma mère. Ca m'a énervé.
The restaurant owner swore at us, but never fed us
Ce connard nous a insulté mais jamais nourri!
You swore at me 'cause I was mean to you.
Tu m'as insultée... parce que j'ai été dure avec toi.
- You swore a lot.
Plein d'insultes.
And then you swore, and-- boom.
quand vous avez blasphémé... boom.
14. I swore and doubted holy things: the church, icons, votive candles, Frankincense, etc.
J'ai blasphémé des objets du culte, l'icône, le cierge, Dieu, le Christ, l'encens, etc.