Traducción para "swedish and norwegian" a francés

Swedish and norwegian

• suédois et norvégien

Ejemplos de traducción

suédois et norvégien

The Australia Western Sahara Association was particularly concerned because three Australian fertilizer companies were importing phosphates from Western Sahara, even though Swedish and Norwegian entities had blacklisted two of them.
L'Association australienne pour le Sahara occidental s'inquiète tout particulièrement du fait que les phosphates du Sahara occidental sont importés par trois entreprises australiennes d'engrais malgré l'inscription de deux d'entre elles dans les listes noires d'organismes suédois et norvégiens.

Requirements were higher under welfare ($63,000), as a result of the late submission of entitlement claims for recreational leave entitlement pertaining to the 1992-1993 financial period by the Polish, Fijian and Norwegian contingents (actual payments were effected in February 1994); daily allowance ($81,000), attributed to delayed submission of claims by the Swedish and Norwegian contingents (payment of daily allowance pertaining to the prior mandate period was charged against the 1994-1995 financial period).
Les dépenses ont augmenté aux rubriques suivantes : détente et loisirs (63 000 dollars), les demandes de remboursement des indemnités prévues au titre des congés de détente pour la période 1992-1993 ayant été présentées tardivement par les contingents polonais et norvégien et par le contingent de Fidji (les paiements correspondants ont été effectués en février 1994); indemnité journalière (81 000 dollars), les demandes de remboursement des montants dus à ce titre ayant été présentées tardivement par les contingents suédois et norvégien (les indemnités se rapportant à la période couverte par le mandat précédent ont été imputées au budget correspondant à la période 1994-1995).

Norway accepts requests in English, Danish, Swedish and Norwegian.
La Norvège accepte les demandes en anglais, danois, suédois et norvégien.

Denmark ought to combat the demand for prostitution effectively by introducing a prohibition against the buying of sex similar to the Swedish and Norwegian model.
Le Danemark devrait réduire la demande de services de prostitution en interdisant l'achat de services sexuels selon les modèles suédois et norvégien.

The provision relates to translations that cannot be covered in-house, such as non-confidential documents submitted in a language other than the working languages of the Tribunal (e.g., German, Dutch, Russian, Swedish or Norwegian).
C'est par exemple le cas lorsque des documents non confidentiels sont soumis dans une langue qui n'est pas une des langues de travail du Tribunal (allemand, néerlandais, russe, suédois ou norvégien).

Since 1994, both the Swedish and Norwegian members of the Alliance have established emergency standby teams for secondment with UNHCR.
Depuis 1994, les membres suédois et norvégiens de l'Alliance ont mis en place des équipes d'intervention en cas d'urgence pouvant être détachées auprès du HCR.

The Ombudsmen recommended, among other things, closer cooperation between the Finnish, Swedish and Norwegian Governments.
Les ombudsman ont notamment recommandé de renforcer la coopération entre les gouvernements finlandais, suédois et norvégien.