Traducción para "surface runoff" a francés

Surface runoff

• ruissellement de surface
• les eaux de ruissellement

Ejemplos de traducción

ruissellement de surface

Although, based on its chemical properties, it has a low potential for leaching in soil, azinphos-methyl has been detected in both water and eroded soil in surface runoff (0.18 - 3.5% of the amount applied) (PMRA, 2003).
Même si d'après ses propriétés chimiques l'azinphos-méthyl a un faible potentiel de lessivage dans le sol, on l'a détecté à la fois dans l'eau et dans les sédiments du ruissellement de surface (de 0,18 à 3,5 % de la quantité appliquée) (ARLA, 2003).

This project involves harnessing surface runoff water for irrigation.
Ce projet comprend également le captage des eaux de ruissellement de surface pour l'irrigation.

Key variables that require an integrated terrestrial/space-based observation approach and global coverage include surface runoff, precipitation, soil moisture and snow cover
Les variables clefs qui requièrent une méthode d'observation intégrée terrestre/spatiale et une couverture planétaire sont notamment le ruissellement de surface, les précipitations, l'humidité du sol et le manteau neigeux.

Areas suitable for harvesting rainwater from rooftops, surface runoff and flood-flow and for storing water in the sand/sub surface and in soil (in situ) are also shown on the maps.
Les zones où il est préférable de recueillir l'eau de pluie à partir des toits, dans les ruissellement de surface ou dans les écoulements de crue, ainsi que celles ou l'eau doit être stockée dans le sable, au niveau hypodermique ou dans le sol (in situ), sont aussi indiquées sur les cartes.

les eaux de ruissellement

Surface runoff from the oil extraction sites on the Caspian coast (Tengiz, Prorva, Martyshi, Kalamkas, Karazhmbas) introduces oil products into the Ural river.
Les eaux de ruissellement des installations pétrolières de la côte caspienne (Tengiz, Prorva, Martyshi, Kalambas, Karazhmbas) sont à l'origine de la présence de produits pétroliers dans l'Oural.

"River basin" means the area of land from which all surface runoff flows through a sequence of streams, rivers and possibly lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta, or the area of land from which all surface runoff ends up in another final recipient of water, such as a lake or a desert.
L'expression <<bassin hydrographique>> désigne la zone dans laquelle toutes les eaux de ruissellement convergent, à travers un réseau de rivières, de fleuves et éventuellement de lacs, vers la mer où elles se déversent par une seule embouchure, un seul estuaire ou un seul delta, ou la zone dans laquelle toutes les eaux de ruissellement se déversent dans un autre collecteur final, comme un lac ou un désert.

"Sub-basin" means the area of land from which all surface runoff flows through a sequence of streams, rivers and possibly lakes to a particular point in a river, normally a lake or a river confluence.
On entend par <<sousbassin>> le secteur terrestre à partir duquel toutes les eaux de ruissellement s'écoulent par une succession de cours d'eau, de fleuves et parfois de lacs jusqu'à un point donné d'un fleuve, en général un lac ou un confluent.

In the present document and the other addendums (ECE/MP.WAT/2006/16/Add.3-Add.6), the term "river basin" means the area of land from which all surface runoff flows through a sequence of streams, rivers and possibly lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta, or the area of land from which all surface runoff ends up in another final recipient of water, such as a lake or a desert.
3. Dans le présent document et dans les autres additifs (ECE/MP.WAT/2006/16/Add.3 à 6), on entend par <<bassin fluvial>> soit le secteur terrestre à partir duquel toutes les eaux de ruissellement, s'écoulant par une succession de cours d'eau, de fleuves et parfois de lacs, aboutissent à la mer au niveau d'une embouchure, d'un estuaire ou d'un delta, soit le secteur terrestre à partir duquel toutes les eaux de ruissellement se jettent dans un autre réceptacle final tel qu'un lac ou un désert.