Traducción para "support for a child" a francés

Support for a child

• soutien à un enfant
• soutien pour un enfant

Ejemplos de traducción

soutien à un enfant

Such an analysis should be undertaken from a holistic perspective, taking into account the possible linkages between such matters as housing conditions, family support to the child at home and in school, and the risk of dropping out of school.
Cette analyse devrait être abordée dans une perspective globale pour tenir compte de facteurs tels que les conditions de logement, le soutien apporté à l'enfant, à la maison et à l'école, et le risque d'abandon scolaire.

Information about financial support to a child deprived of parental care is provided in the comment on Article 26 of the Convention.
Des informations sur le soutien financier à l'enfant privé de protection parentale figurent dans les commentaires relatifs à l'article 26 de la Convention.

Further, UNICEF-supported local demobilization and reintegration committees in 18 provinces have contributed to successful community-based programme activities, including psychosocial support for demobilized child soldiers and other war-affected and at-risk children.
Par ailleurs, les comités locaux de démobilisation et de réinsertion des 18 provinces, soutenus par l'UNICEF, ont contribué au succès des activités entreprises au niveau local au titre du programme, notamment en ce qui concerne le soutien psychosocial aux enfants soldats démobilisés et autres enfants touchés par la guerre et particulièrement vulnérables.

Support for a child will be specified as a monthly support payment based on the financial situation of each parent and the needs of the child.
Ce soutien destiné à l'enfant doit être fixé en tant qu'aide mensuelle, en fonction de la situation financière de chacun des deux parents et des besoins de l'enfant.

Referring to the interpretation of article 6 (3), second sentence, of the Optional Protocol, she said that Germany was committed to providing care and support for former child soldiers arriving in Germany through the competent authorities.
30. Se référant à l'interprétation de la deuxième phrase de l'article 6 (3) du Protocole facultatif, Mme SIEFKER-EBERLE déclare que l'Allemagne s'est engagée à offrir des soins et du soutien aux ex-enfants soldats qui entrent en Allemagne avec l'aval des autorités compétentes.

(f) Detention home includes a 24 hour short term resident care and support services for child awaiting court decision;
f) Les foyers de détention assurent une garde de courte durée (24 heures) et des services de soutien à tout enfant en attente d'une décision de justice;