Traducción para "suit at law" a francés

Suit at law

• costume à la loi
• procès civil

Ejemplos de traducción

procès civil

2. Mr. Kälin said that the addition to paragraph 7 was a technical one, made in response to the Committee's concern to have it made clear that the principles of competence, impartiality, independence and fairness mentioned in article 14, paragraph 1, applied not only to suits at law and civil proceedings but also to cases brought under domestic law; in addition, since paragraph 8, already adopted, dealt with the necessity of equal access, that also had to be included in paragraph 7 in order for it to be complete. Paragraphs 9, 10 and 11 were completely new texts and would therefore have to be considered in detail.
M. Kälin dit que l'ajout au paragraphe 7, qui est d'ordre technique, répond au souci du Comité de préciser que les principes de compétence, d'impartialité, d'indépendance et d'équité visés au paragraphe 1 de l'article 14 valent non seulement pour les contestations et pour les procès civils mais aussi pour les procédures engagées en vertu du droit interne; en outre, le paragraphe 8, déjà adopté, présentant l'égalité d'accès devant les tribunaux, ce principe devrait lui aussi être consacré dans le paragraphe 7 pour que celui-ci soit complet, les paragraphes 9, 10 et 11 qui sont entièrement nouveaux devant dès lors être examinés en détail.