Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
(ii) Projects were developed to, inter alia, process data on the classification of substrata based on elements that cover the topography and to assess the condition of winter crops;
ii) Des projets ont été élaborés pour, entre autres, traiter les données sur la classification des substrats fondée sur des éléments couvrant la topographie et évaluer l'état des cultures d'hiver;
There are only a few general surveys and limited specific case studies on the physical impact of human activities on Antarctic substrata.
Rares sont les enquêtes générales, et limitées les études spécifiques, qui traitent de l'impact physique des activités humaines sur le substrat antarctique.
Successive waves of contributions of capital and human resources combine with pre-existing human substrata, creating superimposed layers that further accentuate differences.
Des vagues successives d'apports de capitaux et de ressources humaines se combinent avec les substrats humains préexistants, créant ainsi des couches superposées qui accentuent encore les différences.
35. Hard substrata (such as polymetallic sulphides, cobalt crusts, basalt), especially where the organisms are small, are challenging environments to sample quantitatively.
Les substrats durs - sulfures polymétalliques, encroûtements cobaltifères ou encore basalte - , en particulier s'ils renferment de petits organismes, ne se prêtent guère à un échantillonnage quantitatif.
(c) Photographic or video transects should be undertaken to determine habitat type, community structure and associations of megafauna with specific types of substrata.
c) Des transects photographiques ou vidéo seront réalisés pour déterminer le type d'habitat, la structure des communautés et les associations entre la mégafaune et certains types de substrats.
8. The OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic has identified a number of sensitive habitats as follows: (a) sea pens and burrowing megafauna communities, which consist of plains of fine mud, at water depths ranging from 15 to 200 m or more; (b) reefs (recorded in depths from 10 to 50 m or more), such as those that contain tube-building polychaetes (Sabellaria spinulosa), which can form dense communities on mixed substrata and on rocky habitats; (c) oyster (Ostrea edulis) beds on shallow, mostly sheltered sediments (typically up to 10 m depth, but occasionally down to 30 m), which consist of clumps of dead shells and oysters that can support large numbers of ascidians, large taxa including polychaetes, suspension-feeding polychaetes and a turf of seaweeds.3
La Commission pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (Commission OSPAR) a recensé un certain nombre d'habitats fragiles, comme suit : a) colonies de seapens et mégafaune fouisseuse, qui se composent de plaines de vase fine, à des profondeurs se situant entre 15 et 200 mètres ou plus; b) récifs (relevés à des profondeurs se situant entre 10 et 50 mètres BCD, voire plus), tels que ceux qui contiennent des polychètes tubifères (Sabellaria spinulosa), qui peuvent former des agrégats denses sur des habitats à substrats mixtes et sur des habitats rocheux; c) bancs d'huîtres (Ostrea edulis) sur des sédiments des hauts fonds abrités dans la plupart des cas (typiquement, entre 0 et 10 mètres de profondeur, quoique de temps à autre jusqu'à 30 mètres de profondeur), constitués de blocs de coquilles d'huîtres mortes et d'huîtres qui peuvent supporter un grand nombre d'ascidiens, plusieurs polychètes manifestement grands, de même que d'autres polychètes qui se nourrissent en suspension et un gazon composé d'algues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test