Traducción para "subscription fee" a francés

Subscription fee

• frais d'abonnement

Ejemplos de traducción

frais d'abonnement

As an example, the subscription fee to the Internet service provider is not only for connecting computers (IT-related costs), but also for communication purposes (e-mail, phone-over-Internet, fax delivery through Internet, etc.).
À titre d'exemple, les frais d'abonnement à verser au fournisseur de services Internet servent non seulement pour le raccordement des ordinateurs (dépenses liées aux services informatiques), mais aussi la communication (courrier électronique, téléphonie sur Internet, télécopie par Internet, etc.).

Australia and New Zealand provide access against subscription fees while the Republic of Korea opens it's database for free.
Si en Australie et en NouvelleZélande, l'accès à la base de données est subordonné au paiement de frais d'abonnement, il est gratuit en République de Corée.

Using an average annual subscription fee of $1,700, WHO calculates that every researcher in the least developed countries could access approximately $10 million worth of subscription medical journals annually through their affiliated not-for-profit institutions.
Sur la base de frais d'abonnement annuels moyens de 1 700 dollars, l'Organisation mondiale de la santé calcule que chaque chercheur d'un pays parmi les moins avancés, par l'intermédiaire de leurs institutions sans but lucratif affiliées, peut accéder à des revues médicales dont l'abonnement coûterait environ 10 millions de dollars par année.

To improve accessibility of various databases in libraries of science and studies institutions and in regional libraries, higher appropriations are budgeted every year to finance subscription fees to multi-media databases (in 2006, LTL 1,806,000 were allocated for subscription to 20 databases).
Afin d'améliorer l'accessibilité des diverses bases de données dans les bibliothèques scientifiques, les institutions d'études et les bibliothèques régionales, des crédits plus importants sont affectés chaque année aux financement des frais d'abonnement aux banques de données multimédias (en 2006, on a alloué 1 806 000 litas pour financer l'abonnement à 20 banques de données).

The Plan includes the following benefits: free installation of a landline at the main offices of the beneficiary institution, supply; implementation and maintenance of equipment to enable the use of specially adapted landlines for hearing impaired persons; and waiver of basic monthly subscription fees, including a monthly minutes allowance.
Ce plan inclut les avantages suivants: installation et fourniture gratuite d'une ligne de téléphonie fixe dans les principaux bureaux de l'institution bénéficiaire; mise en place et entretien d'équipements permettant l'utilisation par les personnes malentendantes de lignes de téléphonie fixe spécialement adaptées; et dispense des frais d'abonnements mensuels de base, incluant l'allocation d'un certain nombre de minutes de communication par mois.

The variance is attributable to the discontinuation of service fees charged by the regional offices in Vienna and Nairobi as well as lower annual subscription fees.
La variation tient au fait que les bureaux régionaux de Vienne et Nairobi ont cessé de prélever des droits d'usage et que les frais d'abonnement annuels ont baissé.

Increases under revenues relate to increases for services provided to visitors of approximately $897,600 reflecting higher than expected levels at Headquarters and Geneva, increases from other commercial activities ($351,000) due to the increased utilization of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and ECA conference centres including a change in the rate charged for the ECA Conference Centre, slight increases under revenue for services provided by the Department of Economic and Social Affairs ($67,400) resulting from a 5 per cent increase in statistical product subscription fees for United Nations Comtrade and continuity of fixed charges for news-stand operations ($12,400) through the biennium.
Les augmentations des recettes sont dues à la hausse enregistrée au titre des services aux visiteurs (environ 897 600 dollars) parce que la fréquentation du Siège et de l'Office de Genève a été plus élevée que prévu, au titre des activités commerciales diverses (351 000 dollars) parce que les installations de conférence de la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique et de la Commission économique pour l'Afrique sont utilisées plus fréquemment et que les tarifs d'utilisation de celles-ci ont été légèrement relevés, et au titre des services rémunérés du Département des affaires économiques et sociales (67 400 dollars), qui ont augmenté quelque peu en raison de la hausse de 5 % des frais d'abonnement aux documents statistiques sur le commerce des produits de base (Comtrade), et la persistance de frais fixes du kiosque à journaux (12 400 dollars).