Traducción para "submit plan" a francés

Submit plan

• soumettre le plan
• soumettre un plan

Ejemplos de traducción

soumettre le plan

The representative of the Secretariat said that, in recommendation 32/6, Lesotho and Somalia had been requested to provide an explanation for their excess halon consumption and to submit plans of action with time-specific benchmarks to ensure their prompt return to compliance.
108. Le représentant du secrétariat a rappelé que, par sa recommandation 32/6, le Comité avait demandé au Lesotho et à la Somalie d'expliquer leur excédent de consommation de halons et de soumettre des plans d'action comportant des objectifs assortis de délais précis pour assurer un prompt retour à une situation de respect.

6. Further welcomes the willingness of the Party concerned to accept that recommendation, namely, that the Party concerned, in future, shall submit plans and programmes similar in nature to the National Investment Plan to public participation as required by article 7, in conjunction with the relevant paragraphs of article 6, of the Convention;
Salue en outre la volonté de la Partie concernée d'accepter cette recommandation selon laquelle, à l'avenir, celle-ci devra soumettre les plans et les programmes de nature semblable à celle du Plan d'investissement national à la participation du public, conformément à l'article 7, lu en parallèle avec les dispositions pertinentes de l'article 6 de la Convention;

In the light of their reported data the Committee had urged the three Parties to submit plans of action to ensure their prompt return to compliance, which the Committee would consider at its next meeting, in 2010.
A la lumière des données signalées, le Comité avait prié instamment ces trois Parties de soumettre des plans d'action en vue de garantir leur prompt retour à une situation de respect, que le Comité examinerait à sa prochaine réunion en 2010.

(v) The Secretary-General should be invited to submit plans for the advance preparation of United Nations action in phase III in ways which contribute to the more effective implementation of phase II under the new circumstances;
v) Le Secrétaire général devrait être invité à soumettre des plans en vue d'avancer l'action que l'ONU doit entreprendre dans le cadre de la phase III, de façon à améliorer la mise en oeuvre de la phase II, compte tenu des éléments nouveaux;