Traducción para "subjected to" a francés

Subjected to

• soumis à

Ejemplos de traducción

soumis à

It shall be subject to ratification.
Il est soumis à ratification.

Not subject to
Non soumis à la répartition géographique

- On the sections referred to in letter a, convoys not subject to ADNR are not subject to the obligation to report;
- sur le secteur visé à la lettre a) les convois non soumis à l'ADNR ne sont pas soumis à l'obligation de s'annoncer,

Police officers are subject:
Les policiers sont soumis :

3.3.1 SP242 Replace "not subject to ADR" by "not subject to the requirements of ADR".
3.3.1 DS242 Remplacer "non soumis à l'ADR" par "non soumis aux prescriptions de l'ADR".

In the Note, replace "are subject only to the requirements of 6.2.6" with "are not subject to the requirements of 6.2.1 to 6.2.5".
Dans le Nota, remplacer "sont seulement soumis aux prescriptions du 6.2.6" par "ne sont pas soumis aux prescriptions des 6.2.1 à 6.2.5".

Bound and held subject to his will.
enchainé et soumis à sa volonté.

You're not being subjected to anything, Sir John.
Vous n'êtes soumis à rien du tout.

Have you ever been subjected to 'The Question'?
Avez-vous déjà été soumis à la question?

Each is subjected to electric charges, all positive.
Chacun soumis à une charge électrique positive.

And subject to infrequent inspections for wear.
Et soumis à des contrôles d'usure peu fréquents.

Availability subject to change.
Accès limité. Prix soumis à changements.

Even gems are subject to fluctuation.
Les gemmes sont soumis à fluctuation.

- All subject to his whim.
- Entièrement soumis à son caprice.

My ship is not subject to your laws.
Mon vaisseau n'est pas soumis à vos lois.