Traducción para "strike hard" a francés

Strike hard

• frapper fort

Ejemplos de traducción

frapper fort

The execution takes place in the context of China's continued "strike hard campaign" in Tibet which is paralysing any hope for political reform.
L'exécution a eu lieu dans le cadre de la campagne Yanda (frapper fort) au Tibet qui paralyse tout espoir de réforme politique.

6. Since China launched the “Strike hard” campaign in Tibet in April 1996, 9,827 expulsions, 318 arrests and 14 deaths have been reported as of February 1998.
6. D'avril 1996, époque à laquelle la Chine a lancé la campagne "Frapper fort" au Tibet, à février 1998 9 827 expulsions, 318 arrestations et 14 décès ont été signalés.

... the IDF will be required to strike hard at Hamas and to refrain from the cat and mouse games of searching for Qassam rocket launchers.
[...] les Forces de défense israéliennes devront frapper fort le Hamas et ne pas jouer au chat et à la souris pour essayer de retrouver les lanceurs de roquettes Qassam.

Three months later, on 28 April 1996, China's national “Strike hard” campaign was launched inside Tibet.
Trois mois plus tard, le 28 avril 1996, la Chine a lancé au Tibet une campagne nationale pour "frapper fort".

This approach is applicable to the Gaza Strip as well. There, the IDF will be required to strike hard at Hamas and to refrain from the cat and mouse games of searching for Qassam rocket launchers.
Une telle approche trouve également application dans la bande de Gaza où les Forces de défense israéliennes devront frapper fort contre le Hamas et s'abstenir de jouer au chat et à la souris en recherchant les lanceurs de roquettes Qassam.

5. An integral part of “Strike hard” in Tibet was the “patriotic re—education” drive which drastically suppressed religious freedom in monasteries and nunneries and other Buddhist sites.
5. Une partie intégrante de la campagne "Frapper fort" au Tibet a consisté à lancer une opération de "rééducation patriotique", c'est—à—dire une répression énergique de la liberté religieuse dans les monastères et couvents et autres lieux bouddhistes.

Frequently, countries facing terrorist attacks have been using vastly superior military capabilities to strike hard at real or perceived terrorist targets.
Souvent, les pays confrontés aux attentats terroristes utilisent des moyens militaires largement supérieurs pour frapper fort les cibles terroristes réelles ou perçues comme telles.

Strike hard and true,
Frappe fort et juste,

Sink down and strike hard.
Recule bien et frappe fort.

We'll have to strike hard.
Il va falloir frapper fort.

But we must strike hard and we must strike quickly.
Mais nous devons frapper fort et rapidement.

And let her strike hard.
Et qu'elle frappe fort.

Strike first and strike hard.
on frappe en premier et on frappe fort.

Strike and strike hard.
Frapper et frapper fort.

- Strike first, strike hard, no mercy!
- Frappe fort, sans pitié.

So we have to strike hard and strike first.
Alors on frappe fort et en premier.