Traducción para "strictly national" a francés

Strictly national

• strictement national
• strictement nationale

Ejemplos de traducción

strictement national

Such periodic elections of permanent members of the Security Council will, in the final analysis, ensure that the decisions of the Council are less subject to the strictly national interests of its various members.
L’élection périodique de membres permanents du Conseil de sécurité permettrait en définitive de garantir que les décisions du Conseil soient moins subordonnées aux intérêts strictement nationaux de ses différents membres.

In strictly national terms, the transition to democracy, which was achieved through the elections of 1992, though essentially a success, is being prolonged by new uncertainties.
Sur le plan strictement national, la transition démocratique réussie, qui s'est achevée par les élections de 1992, s'est prolongée par des incertitudes nouvelles.

Another important feature of the draft constitution is the fact that it recognizes the priority of international norms over strictly national norms in the field of human rights.
Une autre caractéristique importante du projet de constitution est le fait qu'il reconnaît la priorité des normes internationales dans le domaine des droits de l'homme sur les normes strictement nationales.

At present there is no international market for spent fuel disposal services, as all undertakings are strictly national.
À l'heure actuelle, il n'y a pas de marché international des services de stockage définitif du combustible usé car toutes les initiatives sont strictement nationales.

Additionally, some mandates were restricted to transboundary projects, with strictly national ones being excluded.
De plus, certaines missions étaient restreintes aux projets transfrontières, excluant de ce fait les projets strictement nationaux.

Such a system of periodic elections of permanent members of the Security Council will in the final analysis ensure that the decisions of the Council are less subject to the strictly national interests of its various members;
Ce système d’élections périodiques des membres permanents du Conseil de sécurité fera qu’en définitive les décisions du Conseil seront moins tributaires des intérêts strictement nationaux des divers membres;

Decisions about nuclear weapons are, thus, considered as falling under strictly national prerogatives.
Les décisions se rapportant à ces armes sont donc considérées comme des prérogatives strictement nationales.

The Group had also appreciated the presentation on the draft antitrust code and would welcome in future sessions more such international emphasis rather than strictly national concerns.
Il était également satisfait de la présentation du projet de code antitrust et souhaiterait qu'à l'avenir on mette l'accent plus sur les problèmes internationaux que sur les préoccupations strictement nationales.

Since innovation was increasingly global, it cannot be managed effectively within strictly national boundaries; hence governments needed to help their PROs to become or remain attractive partners for industry globally.
30. Étant donné que l'innovation progressait à l'échelle mondiale, elle ne pouvait être efficacement encadrée dans des limites strictement nationales.

Moreover, the use of the veto is not in the collective interest; it conforms to the strictly national interests of the countries with the veto power.
Il y a par ailleurs l'utilisation du droit du veto qui ne correspond plus à l'intérêt collectif, mais répond plutôt aux intérêts strictement nationaux des pays qui en sont détenteurs.