Traducción para "strictly constitutional" a francés

Strictly constitutional

• strictement constitutionnel

Ejemplos de traducción

strictement constitutionnel

254. An international treaty whose sole object is to establish a new international organization and does no more than specify and determine strictly constitutional aspects of the new subject of law, as well as its structure and organization, unquestionably falls within the scope of article 20, paragraph 3, of the Vienna Conventions.
Les traités internationaux qui ont pour seul objet de créer une nouvelle organisation internationale, en se bornant à préciser et à déterminer les aspects strictement constitutionnels et la structure et l'organisation du nouveau sujet de droit, rentrent sans aucun doute dans le champ d'application du paragraphe 3 de l'article 20 des Conventions de Vienne.

While the former, which are strictly constitutional in nature, would thus be subject to the regime laid down in article 20, paragraph 3, of the Vienna Conventions, the latter exist or could exist independently of the constituent instrument and "would have a legal content even if the Organization did not exist"; consequently, according to the author, these material provisions should not be subject to the more restrictive regime laid down in article 20, paragraph 3, of the Vienna Conventions, unless the treaty in question provides otherwise.
Tandis que les premières, qui ont un caractère strictement constitutionnel, seraient donc soumises au régime de l'article 20, paragraphe 3, des Conventions de Vienne, les secondes, qui existent ou pourraient exister indépendamment de l'acte constitutif et auraient un contenu juridique quand bien même l'organisation n'existerait pas; en conséquence, selon l'auteur, ces dispositions matérielles ne devraient pas être soumises au régime - plus contraignant - de l'article 20, paragraphe 3, des Conventions de Vienne, à moins que le traité en cause n'en dispose autrement.

President Gbagbo was urged by some leaders to avoid going to a referendum on Article 35 by promulgating the adopted text into law and in response to the calls for alternative options besides the strictly constitutional or legal approach.
Certains responsables ont exhorté le Président Gbagbo à ne pas organiser de référendum sur l'article 35 et à promulguer le texte adopté répondant ainsi aux appels de ceux qui souhaitaient laisser ouvertes d'autres possibilités que l'approche strictement constitutionnelle ou juridique.

A crease in the pants is strictly constitutional.
Un pli dans les pantalons est strictement constitutionnel.