Traducción para "streptococcal" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
210. Streptococcal infections are on the rise, as are their complications.
210. Les infections dues aux streptocoques augmentent, de même que leurs complications.
165. The greatest increase in ethnic inequalities in health is for post-streptococcal diseases, notably rheumatic fever.
165. En ce qui concerne les inégalités dans le domaine de la santé, on constate pour certaines ethnies une forte augmentation des maladies consécutives à une infection à streptocoques, notamment le rhumatisme articulaire aigu.
Until there is an effective decentralized PHC system that identifies, treats or prevents streptococcal pharyngitis, there will continue to be a steady stream of handicapped children and adults with preventable heart disease.
Tant qu'il n'y aura pas de système décentralisé de SSP pour assurer le dépistage, le traitement ou la prévention de la pharyngite à streptocoques, on continuera d'avoir un flux régulier d'enfants et d'adultes handicapés atteints de cardiopathies qui ne sont pas inéluctables.
With regard to acute respiratory diseases and asthma, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, skin diseases, ischemic heart disease, and ictus, the Panel observes that, although these diseases may be associated with air pollution, Iran did not make any allowances for other possible causes, such as population growth, underlying trends in disease rates, changes in lifestyles and habits, and increased air pollution levels resulting from economic and industrial development.
270. En ce qui concerne les troubles respiratoires aigus et l'asthme, la pharyngite à streptocoques, la conjonctivite, les maladies de peau, l'ischémie cardiaque et l'ictus, le Comité observe que, même si ces affections peuvent être associées à la pollution atmosphérique, l'Iran n'a pas tenu compte d'autres causes possibles, telles que la croissance démographique, l'évolution des taux de morbidité, la transformation du mode de vie et des habitudes, et les niveaux accrus de pollution atmosphérique liés au développement économique et industriel.
Currently, in the FSM, it is administratively easier to refer a child off-island for open heart surgery costing up to $50,000 than it is to provide $0.50 worth of penicillin within a PHC setting to treat streptococcal pharyngitis in time and prevent rheumatic heart disease.
Actuellement, dans les EFM, il est administrativement plus facile d'aiguiller un enfant vers un service de chirurgie à coeur ouvert (50 000 dollars) que de lui administrer de la pénicilline (O,50 dollar) dans un service de SSP pour traiter une pharyngite à streptocoques à temps et éviter une cardiopathie rhumatismale.
Iran states that the inhabitants in 10 of its western provinces were exposed to pollutants from the oil well fires, such as smoke, black rain, oil mist and other toxic agents, in sufficient quantities to cause an increase in the number of treatments provided for 13 diseases in Iran in 1990 and 1991. The diseases are: respiratory ailments, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, typhoid and paratyphoid, viral hepatitis, skin diseases, anaemia, hypertension, ischemic heart disease, ictus, mental disorders, tuberculosis and malaria.
263. L'Iran déclare que les habitants de 10 provinces occidentales ont été exposés aux polluants produits par les incendies de puits de pétrole (fumée, pluie noire, brouillard d'huile et autres agents toxiques) en quantité suffisante pour provoquer, en 1990 et 1991, un accroissement du nombre des traitements à dispenser en Iran dans le cas des 13 affections ciaprès: troubles respiratoires, pharyngite à streptocoques, conjonctivite, fièvres typhoïde et paratyphoïde, hépatite virale, maladies de peau, anémie, hypertension, ischémie cardiaque, ictus, troubles mentaux, tuberculose et paludisme.
181. The school-aged population is most at risk of developing streptococcal pharyngitis, rheumatic fever and rheumatic heart disease.
181. La population d'âge scolaire est des plus exposée au risque de contracter une pharyngite à streptocoques, un rhumatisme articulaire ou une cardiopathie rhumatismale.
(d) To reduce the severity of and complications from acute upper respiratory infections, e.g. deafness and rheumatic carditis, through early and appropriate treatment of acute otitis media and streptococcal sore throat.
d) Réduire la gravité et les complications des affections aiguës des voies respiratoires supérieures telles que la surdité et la cardite rhumatismale en traitant rapidement et de manière appropriée l'otite aiguë de l'oreille moyenne et l'angine à streptocoques.
The compensation sought is for the costs incurred for 24,794 ambulatory treatments (USD 58,228) and for 898 hospital treatments (USD 37,958) for a range of diseases including, inter alia, respiratory diseases, dysentery, viral hepatitis, skin diseases, streptococcal pharyngitis, anaemia, hypertension and mental disorders.
L'indemnité demandée correspond aux dépenses engagées pour 24 794 traitements ambulatoires (USD 58 228) et 898 traitements à l'hôpital (USD 37 958) pour toutes sortes d'affections (maladies respiratoires, dysenterie, hépatite virale, maladies de peau, pharyngite à streptocoques, anémie, hypertension, troubles mentaux, etc.).
Respiratory diseases were particularly on the rise, along with streptococcal diseases, contagious intestinal diseases, hepatitis, mange and pediculosis.
Les maladies respiratoires étaient particulièrement en augmentation ainsi que les maladies dues aux streptocoques, les maladies intestines contagieuses, l'hépatite, la gale et la pédiculose.
I think that you have post-streptococcal glomerulonephritis.
Je pense que vous avez un Glomérulonephrite post-streptocoque
The principal causes in the one-to-four age group were transmissible illnesses (influenza and pneumonia, diarrhoea, gastro-enteritis caused by infection, and streptococcal septicaemia).
Pour le groupe des 1 à 4 ans, les principales causes étaient liées aux maladies transmissibles (grippe et pneumonie, diarrhées, gastroentérites d'origine infectieuse et septicémie streptococcique).
Scabies may be complicated by secondary bacterial infections of the lesions, and scabies has been identified as a risk factor for development of post-streptococcal glomerulonephritis.
La gale peut se compliquer du fait d'infections bactériennes secondaires des lésions, de même qu'elle peut constituer un facteur de risque pour la survenue d'une glomérulonéphrite post-streptococcique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test