Traducción para "streets full" a francés

Streets full

• rues pleines

Ejemplos de traducción

rues pleines

The statement included the following description of the attack: "The first suicide attacker blew his pure body up in the street full of people and immediately following the second suicide attacker blew himself up on an adjacent road.
Les attentats y sont décrits dans les termes suivants: << Le premier a fait exploser son corps pur dans la rue pleine de gens et, immédiatement après, le second s'est fait exploser dans une rue adjacente.

(b) Even if there were people firing mortars near al-Fakhura Street, the calculation of the military advantage had to be assessed bearing in mind the chances of success in killing the targets as against the risk of firing into a street full of civilians and very near a shelter with 1,368 civilians and of which the Israeli authorities had been informed.
b) Même s'il se trouvait à proximité de la rue al-Fakhura des personnes qui tiraient des obus de mortier, l'avantage militaire devait être évalué en pesant, d'une part, les probabilités de succès de la riposte, c'est-à-dire l'élimination des personnes visées, et le risque que représentait le fait de diriger le tir entre une rue pleine de civils très proche d'un abri où avaient cherché refuge 1 368 civils, ce dont les autorités israéliennes avaient été informées, de l'autre.

Every day, you wake up and go to work, and you see the street full of couples, while you're alone, and it's sad, actually.
Chaque jour, vous vous réveillez et allez au travail, et vous voyez la rue pleine de couples, alors que vous êtes seule, et c'est triste, en fait.

Street full of hostiles.
Rues pleines d'ennemis.

Streets full of buildings made of days.
Des rues pleines de bâtiments faits de jours.

I don't know what makes someone fire a gun into a street full of people.
Qui peux savoir ce qui pousse quelqu'un à tirer dans une rue pleine de monde ?

Streets full of people who pass and see me passing by,
Les rues pleines de gens à passer et à me voir passer,

It's a street full of slamheads and adreno freaks.
C'est une rue pleine de crétins et d'adreno-toxicos.

A street full of people. No one said a word.
Une rue pleine de gens, et personne n'a bronché.

I was in a street full of people, and I see a poor guy lying on the sidewalk.
J'étais dans une rue pleine de monde, et je vois un pauvre type étalé au milieu du trottoir,