Traducción para "stingy" a francés

Stingy

adjetivo

• avare
• pingre
• chiche
• ladre
• misérable
• maigre
• futile
• rapiat

Ejemplos de traducción

avare adjetivo

The international community is being stingy even with the symbolic steps of showing resolve against extremists and spoilers in Somalia.
La communauté internationale se montre avare même lorsqu'il s'agit de prendre les mesures symboliques témoignant de sa détermination à lutter contre les extrémistes et les fauteurs de troubles en Somalie.

Don't be stingy.
Ne soit pas avare.

Are you so damned stingy?
Bande d'avares !

You're too stingy, no.
Tu es avare.

He's stingy.
Il est avare.

They're stingy.
Ils sont avares, c'est tout.

Generous... stingy... infuriating... brilliant.
Généreux. Avare. Exaspérant.

What a stingy swine!
Quel sale avare !

Y'all stingy.
Y'all avare.

Just a bit stingy!
Juste un peu avare !

You are so stingy!
Vous êtes si avare!

pingre adjetivo

Are you that stingy?
Es-tu pingre?

You're really so stingy and calculative.
Tu es si pingre et calculateur.

- She's stingy.
Elle est pingre, voilà !

- You're stingy, Georges.
T'es pingre.

She is stingy!
Elle est pingre!

You don't have to be so stingy.
Ce ne sont que des pingres.

He's good-natured. But stingy.
D'un naturel plaisant mais il est pingre.

They're just a little stingy with it.
Ils sont juste un peu pingres.

chiche adjetivo

Stop being stingy, Tony.
Ne sois pas chiche, Tony.

Anyway, half the people are stingy.
De toute façon, la moitié des gens sont chiches.

Miss Regina say supplies going mighty fast around here... and she ain't the stingy kind.
Mlle Regina trouve que les vivres s'epuisent vite ici... et elle n'est pas chiche.

Was I too stingy with the paprika?
Ai-je été trop chiche avec le paprika ?

Good, because Miss Stingy here won't let me eat in her private dining car--
Bien. Mlle Chiche, ici, me refuse l'accès à sa voiture-restaurant.

Don't be so stingy.
Ne soyez pas si chiche.

misérable adjetivo

It looks stingy!
C'est misérable !

rapiat adjetivo

B-Better yet, you tell those stingy bastards down at First River Bank about it.
Surtout dites-le à ces rapiats de la banque !

Excuse me, can you not be so stingy with the bagel chips?
Vous pourriez être moins rapiat avec les chips ?