Traducción para "stick into" a francés

Stick into

• s'en tenir à
• bâton en

Ejemplos de traducción

s'en tenir à

6. Define governance principles and stick to them
6. Définir des principes de gouvernance et s'y tenir;

(a) Decide what you want your message to be and stick to it.
a) Décider quel est le message à faire passer et s'y tenir.

For its part, Romania prefers to stick to the 1995 agreement.
Pour sa part, la Roumanie préfère s’en tenir à l’accord de 1995.

The Committee should therefore stick to its original position.
Aussi le Comité devrait-il s'en tenir à sa position initiale.

The Committee should, in any case, decide and stick by its choice.
Le Comité doit en tout cas faire un choix et s'y tenir.

It is no longer acceptable to stick with old methods and ways of working.
Il n'est plus acceptable de s'en tenir aux anciennes méthodes et façons de faire.

They regretted that discussions had been reopened and suggested to stick to the previous agreement.
Ils ont regretté que l'on y revienne et estimé qu'il fallait s'en tenir à l'accord antérieur.

We recommend sticking with one term.
Nous recommandons d'en choisir un et de s'y tenir.

We should stick to it and not change it beyond certain technical details.
Nous devrons nous y tenir et ne pas la modifier audelà de certains détails techniques.

Now is the time not only to stick to our promises and obligations but to act on them.
Le moment est venu de tenir nos promesses et obligations et surtout, de les concrétiser.

bâton en

However, for a Serbian mind, conditioned to constant appeasement, the carrot and stick approach with no stick only encourages further intransigence.
Pourtant, pour un esprit serbe, conditionné à un apaisement constant, la méthode de la carotte et du bâton sans bâton ne fait qu'encourager l'intransigeance.

Triangle or beacon or light stick
- Triangle ou balise ou bâton lumineux

The victim was reportedly beaten with a stick and slapped.
La victime aurait été frappée avec un bâton et giflée.

a. cane or walking stick? 1. yes 2. no
a) Canne ou bâton de marche? 1.

They further alleged that he then threw the stick away.
Ils ont prétendu qu'il avait ensuite jeté le bâton.

Ear-pulling Sticks/stones
Coups de bâton/de pierres

(a) Beatings with sticks or whips;
a) Coups de bâtons ou de fouets

The use of sticks or knives was not observed.
D'après les constatations, il n'a pas été fait usage de bâtons ou de couteaux.

Heads propped up on sticks of skeletons
Leurs têtes soutenues par des bâtons squelettiques

She was beaten with sticks and punched.
Elle aurait été battue à l'aide de bâtons et aurait reçu des coups de poing.

We break the sticks into four even pieces.
Nous brisons les bâtons en quatre morceaux égaux.

Stick into serpent? How about flying through space at the speed of light?
Vin changé en eau, un bâton en serpent... un petit vol dans l'espace ?