Traducción para "staying up late" a francés

Staying up late

• rester eveille tard
• rester éveillé tard
• rester jusqu'à la fin

Ejemplos de traducción

rester eveille tard

I have to stay up late, because I still have work to do.
Je dois rester éveillé tard, parce que j'ai encore beaucoup de travail à faire.

All I know about this lady in Michigan is that she stays up late at night and enjoys a little light bondage and SM
Tout ce que je sais à propos de cette fille du Michigan est qu'elle reste éveillée tard et qu'elle adore le bondage et le SM

Yeah? Stayed up late last night.
Je suis resté éveillé tard la nuit dernière.

Or staying up late to make sure there's one less distraction around the house.
Rester éveillé tard pour s'assurer qu'il y ait une distraction en moins chez soi.

I used to stay up late at night to see if he opened your door, too.
J'avais l'habitude de rester éveillé tard le soir pour voir s'il venait ouvrir ta porte aussi.

I'd stay up late studying.
J'étais resté éveillée tard pour réviser

Look, we're going to want to stay up late after John and their kids go to bed so we can catch up, and I don't have to worry about my dad listening to everything, or you, for that matter.
On va vouloir rester éveillée tard après que John et leurs enfants soit au lit pour rattraper le temps perdu, et je ne veux pas avoir à m'inquiéter à propos de mon père qui écoute tout ce qu'on dit, ou toi, d'ailleurs.