Traducción para "states imposed" a francés

States imposed

• états imposés
• états imposées

Ejemplos de traducción

états imposés

The State imposed no restrictions on the right to own property.
L'État n'impose quant à lui aucune restriction au droit de propriété.

Women in rural communities are still not organized in groups that might contribute to improvement in their status, although there are no state-imposed limits for that.
Les femmes appartenant aux communautés rurales ne sont pas encore organisées en groupes susceptibles de contribuer à l'amélioration de leur situation, bien que l'État n'impose aucune limite à ce sujet.

The State imposes a virtually absolute ban on ordinary citizens travelling abroad, thereby violating their human right to leave the country.
L'État impose aux citoyens ordinaires une interdiction quasi absolue de partir à l'étranger, en violation de leur droit fondamental de quitter le pays.

The Government encouraged freedom of expression and the State imposed restrictions only in the interest of national security.
Le Gouvernement cubain encourage la liberté d'expression, et l'État n'impose de restrictions que dans l'intérêt de la sécurité nationale.

In the Democratic People's Republic of Korea, the State imposes on citizens where they must live and work, violating their freedom of choice.
En République populaire démocratique de Corée, l'État impose aux citoyens le lieu où ils doivent vivre et travailler, ce qui constitue une atteinte à leur liberté de choix.

Universal Services Obligations (USOs) are minimum performance requirements, which the State imposes on service providers.
Les obligations d'accès universel sont les prescriptions de service minimal que l'État impose aux fournisseurs.

39. Under the permanent state of emergency, the State imposed its own form of terrorism, violating the rights of the civilian population.
39. Dans le cadre de l'état d'urgence permanent, l'État impose sa propre forme de terrorisme, violant les droits de la population civile.

Persons with disabilities have long ceased being mere objects on which the State imposes its will and to which it provides welfare.
Les personnes handicapées ont depuis longtemps cessé d'être de simples objets auxquels l'État impose sa volonté et accorde des prestations sociales.