Traducción para "statements of account" a francés

Statements of account

• extraits de compte
• relevés de compte

Ejemplos de traducción

extraits de compte

26F.11 The responsibilities of the Financial Resources Management Service are to assist organizational units at Geneva in: (a) programme budget formulation, budget performance monitoring, budgetary control of resources and related activities; (b) maintenance of the accounts of the United Nations Office at Geneva; preparation of interim reports, reconciliations, statements of accounts and analyses of accounts; development for approval by the Controller of applicable exchange rates for operational accounting purposes after consultation with specialized agencies on such matters; examination and approval of expenditures and review of validity of outstanding obligations, as well as disbursements; (c) providing treasury and cashier services, including custody and investment of funds; (d) effecting and controlling payments to staff and vendors; and (e) administering the Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accidents.
26F.11 Le Service de la gestion des ressources financières fournit une assistance aux unités administratives de Genève dans les domaines suivants : a) établissement du budget-programme, contrôle de l'exécution du budget, contrôle budgétaire des ressources et activités connexes; b) tenue de la comptabilité de l'Office des Nations Unies à Genève; établissement de rapports intérimaires, d'états de rapprochement, d'extraits de compte et d'analyses comptables; détermination, pour approbation par le Contrôleur, des taux de change comptables, après consultation avec les institutions spécialisées; examen et approbation des dépenses et étude de la validité des engagements non réglés, ainsi que des décaissements; c) tenue de la caisse et de la trésorerie, y compris garde et placement des fonds; d) paiement du personnel et des fournisseurs et contrôle des paiements; et e) administration de l'Assurance mutuelle contre la maladie et les accidents.

25H.11 The main responsibilities of the Financial Resources Management Service are to assist organizational units at Geneva in (a) programme budget formulation, budget performance monitoring, budgetary control of resources and related activities; and (b) maintenance of the accounts of the United Nations Office at Geneva, its extrabudgetary resources, technical assistance activities and other special accounts; preparation of interim reports, reconciliations, statements of accounts and analyses of accounts; development for approval by the Controller of applicable exchange rates for operational accounting purposes, after consultation with specialized agencies on such matters; examination and approval of expenditures and review of the validity of outstanding obligations, as well as disbursements, custody and investments of funds.
25H.11 Le Service de la gestion des ressources financières a essentiellement pour tâche de fournir une assistance aux unités administratives de Genève dans les domaines suivants : a) établissement du budget-programme, contrôle de l'exécution du budget, contrôle budgétaire des ressources et activités connexes; et b) tenue de la comptabilité de l'Office des Nations Unies à Genève, de son compte extrabudgétaire, de son compte d'assistance technique et des autres comptes spéciaux; établissement de rapports intérimaires, d'états de rapprochements, d'extraits de comptes et d'analyses comptables; détermination, pour approbation par le Contrôleur, des taux de change comptables, après consultation avec les institutions spécialisées; examen et approbation des dépenses et étude de la validité des engagements non réglés, ainsi que des décaissements et de la garde et des placements des fonds.

The request sought the opening of account documents and the transmission of details of all transactions regarding the accounts and statement of accounts.
La demande portait sur l'ouverture de documents relatifs aux comptes et sur la transmission d'informations détaillées concernant l'ensemble des transactions relatives aux comptes et les extraits de compte.

relevés de compte

In this case, the staff member receiving the payment stamps the supporting document, such as the statement of account, as "paid".
Le fonctionnaire auquel le décaissement est destiné appose la mention Payé sur le justificatif, tel que le relevé de compte.

Certified statement of account between Natura and the Ministry of Finance and the Forestry Development Authority
Relevé de compte certifié entre Natura, d'une part,

As at 29 July 2011, according to the statement of accounts, the Trust Fund balance was estimated at $160,820.95.
Au 29 juillet 2011, selon le relevé de comptes, le solde du Fonds s'établissait à 160 820,95 dollars.

According to the statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of July 2011 was approximately $1,228,572.12.
D'après le relevé de comptes, le solde du fonds s'établissait, à la fin de juillet 2011, à 1 228 572,12 dollars.

A. Expenditure report and statement of accounts for 2007 as of 31 December 2007
A. Etat des dépenses et relevés de compte pour 2007, au 31 décembre 2007

Liberian Bank for Development and Investment statement of account in favour of Foday Sankoh.
Relevé de compte au nom de Foday Sankoh à la Liberian Bank for Development and Investment.

Statement of account for receivables for the Integrated Management Information System
Relevés de compte concernant les sommes à recevoir

1. Statement of account for receivables for the Integrated Management Information System
1. Relevés de comptes concernant les sommes à recevoir

The claimant provided self-generated statements of accounts for each of the projects.
La requérante a fourni des relevés de compte qu'elle avait ellemême établis pour chacun des projets.

According to the statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of July 2011 was estimated to be $619,703.45.
D'après le relevé de comptes provisoire, à la fin de juillet 2011 le solde du Fonds était estimé à 619 703,45 dollars.