Traducción para "state of consciousness" a francés

State of consciousness

• état de conscience

Ejemplos de traducción

état de conscience

16. Hallucinogens such as lysergic acid diethylamide (LSD) may produce an altered state of consciousness with auditory and/or visual perceptions.
16. Des hallucinogènes tels que la diéthylamide de l’acide dextro-lysergique (LSD) peuvent se traduire par un état de conscience caractérisé par une altération des perceptions auditives et visuelles.

(1) The term "drug" means any plant, substance or preparation whose consumption or use is capable of altering the state of consciousness;
Le terme "drogue" désigne toute plante, toute substance ou toute préparation dont la consommation ou l'usage est susceptible de modifier l'état de conscience.

There's something different, something evolutionary, a higher state of consciousness.
Il y a quelque chose de différent, une évolution, un état de conscience supérieur.

Maybe you rose to a higher state of consciousness.
Tu as pu atteindre un état de conscience élevée.

You once told me your people had technology that can induce a deep meditation-- an altered state of consciousness.
Votre peuple dispose d'une technologie permettant d'entrer en méditation. - Un état de conscience modifié.

It's people like you that are bringing this world into a frightening state of consciousness...
Ce sont les gens comme vous qui mènent ce monde dans un état de conscience effrayant...

As I told you, these tests don't reflect her state of consciousness.
Ces tests ne permettent pas de connaître son état de conscience.

You think madness is simply another state of consciousness?
Ce serait un autre état de conscience ?

He's the last guy in the world I figured to be screwing around with anything as flaky as altered states of consciousness.
Lui, fouiner dans du flou comme les changements d'états de conscience !

He's in a state of consciousness no human has returned from.
Il est dans un état de conscience dont aucun n'est revenu.

Another state of consciousness... unlike anything we ever could have imagined in life.
Un autre état de conscience. Différent de tout ce que nous avons pu imaginer dans notre vie.

Our society values enlight problem solving and consciousness devalues all other states of consciousness.
Notre société valorise la conscience de peur pour résoudre les problèmes dévalue tous les autres états de conscience.