Traducción para "state in india" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
All the states of India show prevalence of iodine deficiency.
La population de tous les Etats de l'Inde présente des carences en iode.
The resolutions of the Security Council on this question, providing for a plebiscite to decide the accession of the State to India or Pakistan, have yet to be implemented.
Les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, qui prévoient un plébiscite pour décider du rattachement de l'Etat à l'Inde ou au Pakistan, n'ont pas encore été mises en oeuvre.
The Special Rapporteur sent an additional letter on 10 October 1994 advising the Government he had continued to receive information according to which torture by the police, the paramilitary and the army was pervasive in each of the 25 States of India.
339. Le Rapporteur spécial a adressé une nouvelle lettre le 10 octobre 1994 pour faire savoir au gouvernement qu'il continuait à recevoir des informations selon lesquelles la torture par la police, les paramilitaires et l'armée était courante dans chacun des 25 Etats de l'Inde.
Moreover, it had initiated a pilot project on bonded labour in one of the states of India and had set up a unit responsible for education in emergency situations in Somalia, Bosnia and Herzegovina and Rwanda.
Par ailleurs, elle a entrepris un projet pilote sur le travail servile dans un des Etats de l'Inde, et a créé une unité chargée de l'éducation dans les situations d'urgence en Somalie, en Bosnie-Herzégovine et au Rwanda.
The Fund has developed a five-minute video entitled "Threads of Hope", showing how the approach used in the small grass-roots project on sericulture in some villages at Rajasthan, India, has been integrated into the $117 million World Bank-funded sericulture project in 17 States in India.
Le Fonds a mis au point un programme vidéo de cinq minutes, intitulé "Threads of Hope", qui montre comment l'approche utilisée pour un petit projet à l'échelle locale sur la sériculture, dans quelques villages du Rajasthan (Inde), a servi pour la mise au point d'un même projet de grande envergure d'un coût de 117 millions de dollars exécuté avec un financement de la Banque mondiale dans 17 Etats de l'Inde.
For example, the Government of India issued an ordinance, on 28 September 1993, for the establishment of a national human rights commission, similar commissions in several States of India as well as the relevant human rights courts.
Par exemple, le Gouvernement de l'Inde a adopté, le 28 septembre 1993, une ordonnance prévoyant la création d'une Commission nationale des droits de l'homme, de commissions similaires au niveau des divers Etats de l'Inde, ainsi que de cours de droits de l'homme correspondantes.
The displacement of Pundits formed part of a plan by the Indian Government to give an appearance of communal conflict to the Kashmiris' political resistance to the annexation of their State by India.
Le déplacement des Pundits du Cachemire s'inscrivait dans le cadre du plan élaboré par le Gouvernement indien pour donner une apparence de conflit intercommunautaire à la résistance politique des Kashmiris à l'annexion de leur Etat par l'Inde.
According to Amnesty International, torture was routinely practised in all 25 States of India; that organization had mentioned the names of over 400 individuals who had died while in custody at police stations, in their cells or in hospitals to which they had been taken after being ill—treated.
Selon Amnesty International, la torture est pratiquée couramment dans chacun des 25 Etats de l'Inde, et cette organisation cite plus de 400 noms de personnes décédées pendant leur garde à vue dans les locaux de la police, ou dans leur cellule, ou encore à l'hôpital où elles ont été conduites après avoir subi des sévices.
Other states in India are now following suit.
D'autres États en Inde suivent aujourd'hui la même voie.
The states of India vary greatly in terms of language, culture and human development.
Les États de l'Inde présentent une grande diversité du point de vue de la langue, de la culture et du développement humain.
At present, CACL is active in 12 States of India.
À l'heure actuelle, la CACL est présente dans 12 États de l'Inde.
The survey was spread over 1,765 villages and 195 districts in 16 States of India.
L'enquête a été menée dans 1 765 villages et 195 districts de 16 États de l'Inde.
With an area of 342 thousand square kilometres, it is the second largest State in India.
C'est le deuxième État de l'Inde par la superficie (342 000 kilomètres carrés).
Elections had been held in that territory and the people of that state of India had chosen their own government.
Des élections ont eu lieu dans ce territoire et le peuple de cet État de l'Inde a choisi son propre gouvernement.
Table 7.6: Share of education in SDP by major States in India (in %)
Tableau 7.6 : Part du PIE allouée à l'éducation par les grands États de l'Inde (en %)
With a poverty ratio of 38.1 per cent, it is one of the states in India recorded above the national estimate.
Avec un taux de pauvreté de 38,1 %, il est un des États en Inde noté au-dessus de l'estimation nationale.
International Development Enterprises (India) works in 15 states in India.
International Development Enterprises (India) est active dans 15 États en Inde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test