Traducción para "state health" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It is also concerned about the mandatory nature of the deportation of foreigners, without regard to elements such as the seriousness of crimes and misdemeanors committed, the length of lawful stay in the United States, health status, family ties and the fate of spouses and children staying behind, or the humanitarian situation in the country of destination.
Il est également préoccupé par le fait que l'expulsion des étrangers ait un caractère obligatoire, sans que soient pris en considération des éléments comme la gravité des infractions ou fautes commises, la durée du séjour régulier aux États-Unis, l'état de santé, les liens familiaux et le sort des conjoints et des enfants laissés sur place, ou la situation humanitaire dans le pays de renvoi.
Protection of the health of the mother is effected through a broad network of special medical facilities; through the prohibition of the use of women to work underground or on jobs that involve heavy labor or are harmful to one's health; through the provision of work to pregnant women that accommodates their special physiological needs and state of health, etc. Every woman during pregnancy and during and after childbirth is provided with specialized medical care in institutions of the State health care system.
La protection de la santé de la mère est assurée par un large réseau d'institutions médicales spécialisées, l'interdiction d'employer les femmes pour des travaux souterrains et des travaux accomplis dans des conditions pénibles et nuisibles pour la santé, l'affectation des femmes enceintes à un travail qui correspond à leurs particularités physiologiques et à leur état de santé, etc. Toute femme à accès, pendant la grossesse, l'accouchement et la période postnatale à des soins médicaux spécialisés dans les établissements du système de santé publique.
In order to improve the health situation of indigenous peoples, it is essential that a "fundamental shift" take place "in the concept of health so that it incorporates the cultures and world views of indigenous peoples as central to the design and management of State health systems".
Si l'on veut améliorer l'état de santé des peuples autochtones, il est essentiel de revoir de fond en comble le concept de santé à la lumière des cultures autochtones et de leurs visions du monde dans le cadre de l'établissement et de la gestion des systèmes de santé publics.
Therefore, if a person is referred to a detention facility by a court order, a fresh medical examination is carried out -- in those facilities already under the State Health Services Administration -- in order to determine his or her state of health.
En conséquence, il est procédé à un nouvel examen médical (dans les centres relevant déjà de l'Administration des services de santé publique) des personnes placées dans un centre de détention par décision judiciaire pour vérifier leur état de santé.
The State Health Service has also been carrying out the following programmes to uplift the health conditions among children: universal child immunization, control of diarrhoeal diseases, control of acute respiratory infection, growth monitoring and promotion, baby friendly hospital initiatives, psycho-social development, school health, family planning and monitoring the implementation of the marketing code for breast milk substitutes.
Les Services de santé de l'État ont également entrepris les programmes ci-après pour améliorer l'état de santé des enfants : vaccination universelle des enfants, lutte contre les maladies diarrhéiques, lutte contre les infections respiratoires aiguës, suivi et promotion de la croissance, initiative <<hôpitaux amis des nouveau-nés>>, développement psychosocial, santé scolaire, planification de la famille et suivi de la mise en œuvre du Code commercialisation des substituts du lait maternel.
Monitoring of the health status of the population, including the health status of women and children in the Republic of Macedonia is conducted according to the legally grounded functional reporting and registration system by means of 10 regional and one State Health Care Institute.
La surveillance de l'état de santé de la population, y compris celui des femmes et des enfants, en Macédoine, se fait conformément au système fonctionnel fondé en droit de compte rendu et d'inscription par l'entremise de dix instituts de santé régionaux et d'un institut national.
A State may do likewise if an alien: (1) threatens the health of the public or of the State's animals; (2) comes from a region of epidemiological concern; (3) fails specified health standards or conditions; (4) is likely to place excessive demands on the State's health services; or (5) fails to present vaccination records.
L'État peut agir de même si l'étranger 1) menace la santé publiqueou les animaux de l'État; 2) vient d'une région à risque épidémiologique; 3) ne répond pas aux normes de santé ou ne présente pas l'état de santé requis; 4) est susceptible d'exiger de l'État des services de santé excessifs; 5) ne peut produire un carnet de vaccination.
96. As part of the reform, the public provider (the State Health Services Administration) doubled funding per person.
96. Dans le cadre de la réforme, le prestataire du secteur public (l'Administration des services de santé de l'État) a doublé les remboursements par personne.
ASSE State Health Services Administration BPS Social Insurance Bank
ASSE Administration des services de santé de l'État
65. Togo welcomed measures in favour of elderly persons and the State's health-care system.
Le Togo a vanté les mesures prises en faveur des personnes âgées et le système de santé de l'État.
Health cards issued by the State Health Services Administration by nationality of origin during the period 2008 - 2011
Nombre de cartes d'assurance maladie délivrées par l'Administration des services de santé de l'État, par nationalité d'origine, de 2008 à 2011
t/ Cervical smear tests are performed in state health services.
t Les examens de cytologie sont effectués par les services de santé des États.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test