Traducción para "stack" a francés
verbo
Ejemplos de traducción
verbo
Large packagings capable of being stacked Large packagings NOT capable of being stacked
Grands emballages qu'il est possible d'empiler Grands emballages qu'il n'est pas possible d'empiler
IBCs capable of being stacked IBCs NOT capable of being stacked
GRV qu'il est possible d'empiler GRV qu'il n'est PAS possible d'empiler
sustantivo
The constructor was required to connect the tall stacks to the refinery plant so that the tall stacks could replace the short stacks.
410. Il a été demandé au constructeur de raccorder les cheminées hautes à l'usine de raffinage afin de pouvoir procéder au remplacement des cheminées basses par les cheminées hautes.
For EMEP purposes, not all stacks have to be identified.
L'identification de toutes les cheminées n'est pas nécessaire aux fins de l'EMEP.
On 5 March 1990 Luberef entered into a contract with a Japanese construction firm ("the constructor") pursuant to which, among other things, even short chimney stacks ("short stacks") would be replaced by two tall chimney stacks ("tall stacks").
Le 5 mars 1990, Luberef a conclu un contrat avec une entreprise de construction japonaise (<<le constructeur>>) prévoyant, entre autres, le remplacement systématique des cheminées basses (<<cheminées basses>>) par deux cheminées hautes (<<cheminées hautes>>).
Depending on the location of the stack observer, the detached plume can give the incorrect appearance of poorly controlled PM emissions from a kiln stack.
Suivant l'emplacement de l'observateur de la cheminée, le panache détaché peut donner la fausse impression que les émissions de particules de la cheminée du four sont mal maîtrisées.
2/ For facilities with multiple stacks, it is not necessary to identify each stack individually.
2/ Dans le cas des installations à cheminées multiples, il n'est pas nécessaire d'identifier chaque cheminée individuellement.
Incomplete separation gives rise to dust emissions - kiln/raw mill main stack, clinker cooler stack, cement mill stacks, material transfer point dedusting air outlets.
Une séparation incomplète entraîne des émissions de poussières - cheminée principale du four/moulin à cru, cheminée du refroidisseur de clinker, cheminées des moulins à ciment, sorties d'air des dépoussiéreurs aux points de transfert des matières.
hazardous waste incineration for stack gases 33
et des déchets dangereux pour les gaz de cheminée 38
sustantivo
more than 10 metallic projections exceeding 25 g more than 15 m from the edge of the stack of packages (or articles);
d) plus de 10 projections métalliques d'une masse supérieure à 25 g dans un rayon de plus de 15 m autour du tas de colis (ou d'objets);
By scanning over the adjacent surface of the stack and making use of any gaps between pieces of scrap, the inspector brings the detector as close as possible to the presumed whereabouts of the local source.
En balayant la zone voisine à la surface de la pile et en utilisant les vides dans le tas de déchets, on approche autant que possible le détecteur de l'endroit où l'on suppose que se trouve la source locale.
In some countries, it is permitted to store manure in stacks on the soil in fields -- at least over a limited period. However this can lead to significant losses through NH3 emissions, denitrification and leaching.
Certains pays autorisent le stockage du fumier en tas sur le sol en plein champ, tout au moins pendant une période limitée, ce qui peut toutefois entraîner des déperditions importantes en raison des émissions de NH3, de la dénitrification et du lessivage.
10. On 4 February, during a search operation of Wadi Hamul -- the valley where the eight rockets were found on 25 December -- a UNIFIL patrol discovered five rockets in their casings that were placed in a small stack on the ground and hidden among bushes, approximately five kilometres north-east of Naqoura.
Le 4 février, lors d'une opération de recherche effectuée à Wadi Hamul, la vallée où les huit roquettes avaient été trouvées le 25 décembre, une patrouille de la FINUL a découvert cinq roquettes dans leurs tubes, qui avaient été placées sur un petit tas sur le sol et cachées dans les buissons, à environ cinq kilomètres au nord-est de Naqoura.
a metallic projection exceeding 150g more than 5 m from the edge of the stack of packages (or articles); or
e) une projection métallique de plus de 150 g dans un rayon de plus de 5 m autour du tas de colis (ou d'objets); ou
Civilians were also trucked in to take part in the pillaging, according to rare Eritrean witnesses who remained in the town during its second occupation from 14-19 June. "They brought in dozens of trucks filled with civilians, even women," said Hussein, an old man who sought refuge in Tesseney's mosque during that time. "They loaded everything they could and drove off towards the south and the Ethiopian border," he added, pointing to stacked chairs and mattresses left behind in front of a day-care centre.
Des civils éthiopiens amenés à bord de camions ont pris part au pillage, selon les témoignages des rares Érythréens restés sur place pendant la seconde occupation de la ville, du 14 au 19 juin. << Ils ont amené des dizaines de camions chargés de civils, et même de femmes >>, a témoigné Hussein, un vieillard réfugié dans la mosquée de Tesseney pendant la dernière occupation éthiopienne. << Ils ont chargé tout ce qu'ils pouvaient, et sont tranquillement repartis vers le sud, vers la frontière éthiopienne >>, a-t-il ajouté, montrant du doigt un tas de chaises et de matelas posés devant une garderie, comme prêts à être emportés.
sustantivo
In the period of strategic temporary retreat during the Korean War, the US massacred the innocent people indiscriminately, destroyed and burned down hundreds of thousands of houses, a large number of schools, hospitals, factories and enterprises, set the tax-in-kind stores and peasants' rice stacks on fire and plundered a large amount of food and livestock.
Lors du repli temporaire stratégique, les Américains ont massacré au hasard des habitants innocents, détruit et brûlé des centaines de milliers de logements, un grand nombre d'écoles, hôpitaux, usines et entreprises, incendié des entrepôts de grains perçus à titre d'impôt et des meules de céréales des paysans et pillé une grande quantité de céréales et un grand nombre d'animaux domestiques.
I think he might be as difficult to find as a piece of hay in a massive stack full of needles.
Il est aussi dur à trouver qu'un brin de foin dans une énorme meule d'aiguilles.
It's just like looking for a needle In a hay stack
C'est chercher une aiguille Dans une meule de foin
I heard that in the countryside people group fuck behind hay stacks.
Il paraît qu'en campagne les gens baisent derrière les meules de foin.
sustantivo
You'll be able to tell if it's worked by watching the stack.
Vous saurez si ça marche en regardant le faisceau.
But every one we make, the whole stack of chips goes with it.
"mais nous, à la moindre erreur, "tout le faisceau de balles part avec."
verbo
"one or more IBCs of the same type filled to the maximum permissible gross mass stacked on the test IBC;".
"i) un ou plusieurs GRV du même type, remplis à leur masse brute maximale admissible gerbés sur le GRV éprouvé;".
"(i) one or more IBCs of the same type filled to the maximum permissible gross mass stacked on the test IBC;".
"i) un ou plusieurs GRV du même type, remplis à leur masse brute maximale admissible gerbés sur le GRV à éprouver;".
It beats stacking shelves down Asda.
Ça vaut mieux que de remplir des étagères chez ASDA. (carrefour anglais)
Hey, I actually stacked my last shelf at Wallmans, thank you very much.
J'ai officiellement rempli ma dernière étagère chez Wallmans, merci bien.
She had stacked the fridge with champagne and strawberries.
Elle avait rempli le frigo de champagne et de fraises.
-I work part-time at the Valu-mart. I stack shelves.
À temps partiel au Valu-mart, je remplis les rayons.
To watch you stack the Small Council with sycophants.
Pour vous regarder remplir le conseil d'opportunistes.
I have a DVR stacked with Restaurant Impossible.
J'ai un magnétoscope numérique rempli de cauchemar en cuisine.
We stack the jury with attractive women who will dig us.
On rempli le jury de belles femmes qui nous adoreront.
verbo
She's been quietly building that stack all day.
Elle a silencieusement amassé les jetons toute la journée.
He takes a nice-sized pot from Lainie Schwartzman, who has quietly built up her stack.
Il prend un pot d'une belle taille de Lainie Schwartzman, qui a discrètement amassé ses jetons.
He made up a story about landing a buyer, who could handle all of the pills that Jimmy had stacked up.
Il a inventé une histoire à propos de faire venir un acheteur, qui pourrait gérer tout le stock que Jimmy a amassé.
sustantivo
I run a host club, I'll buy a stack, a whole stack.
Je tiens un club, je vais vous en prendre un carnet, un plein carnet.
Stacks of music, notebooks, pens and pencils in his backpack.
Partitions, carnets, stylos, crayons...
verbo
In some cases, these materials were neatly stacked alongside the road for pick-up.
Ces matériaux étaient parfois entassés le long des routes en attendant d'être chargés.
Some patients' files were taken from the archives, stacked in a room and burned.
Les dossiers de quelques patients ont été retirés des archives, entassés dans une pièce et brûlés.
After removal from animal houses, solid manure may be stacked on a concrete area, sometimes with walls, usually with drainage and a pit for collecting leachate.
Une fois enlevé du logement des animaux, le fumier peut être entassé sur une surface en dur, quelquefois entourée de murs et généralement drainée vers une fosse dans laquelle est recueillie la fraction liquide.
The boat was stacked with approximately 30 sacks, probably containing either cement or fertilizer.
Une trentaine de sacs probablement de ciment ou d'engrais étaient entassés à bord.
In one case, in November 2010, the 54th Infantry Battalion used a school building in Kili barangay, Tubo municipality, Abra province, as military barracks, with two large artillery guns on the school grounds and ammunition stacked in the open.
En novembre 2010, le 54e bataillon d'infanterie a utilisé le bâtiment d'une école de Kili barangay dans la municipalité de Tubo, dans la province d'Abra, comme caserne et a installé deux gros canons d'artillerie dans les locaux de l'établissement et entassé des munitions en plein air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test