Traducción para "sprinkle with" a francés

Sprinkle with

• saupoudrer de
• saupoudrer

Ejemplos de traducción

saupoudrer de

The term "spice metals" has been coined, which refers to the fact that these metals are sprinkled like spices in most modern technologies, such as mobile phones, laptop computers, batteries and MP3 players.
Ces métaux ont parfois été appelés << métaux épices >> pour indiquer qu'ils sont saupoudrés comme des épices dans la plupart des technologies modernes, comme les téléphones cellulaires, les ordinateurs portables, les piles et les appareils MP3.

It will also provide a means of alerting and training local communities that might be interested in contributing towards the public-sector tranche, while rationalizing the use of any subsidies that have been granted or sprinkled about up to now.
Cette solution permet également de sensibiliser et de former les collectivités locales qui voudraient participer à la tranche publique tout en rationalisant l'utilisation des éventuelles subventions octroyées et saupoudrées jusqu'à présent.

Oysters, surrounded by damson plums, sprinkled with cumin and benzoin root.
Huîtres aux prunes lie-de-vin saupoudrées de cumin et de racine de benjoin.

A small carrot for Monsieur, sprinkled with...
Une petite carotte? Saupoudrée de sel de...

All sprinkled with the love and support of good families.
le tout saupoudré de l'amour et du soutien de bonnes familles.

Those are spoonfuls of mayo, sprinkled with peanuts.
Des cuillères de mayo, saupoudrés de cacahuètes.

Pack her with hot rags sprinkled with wheat dust.
Emballez-la avec des chiffons chauds saupoudrés de poussière de blé.

Ice water and sandwiches. Well-sprinkled with rust and chips of paint that kept flying off the bulkheads.
De l'eau et des sandwiches... saupoudrés de rouille et de peinture qui tombaient du plafond.

Probably sprinkled with roofies.
Ils sont probablement saupoudrés de la drogue du violeur.

About an inch wide, about two inches deep, sprinkled with traces of iron filings in the scalp.
Un peu plus de deux centimètres de large et 12 de profondeur, saupoudré de traces de limaille de fer dans les cheveux.

William Dowd, found under the 14th Street bridge this morning sprinkled with burning lead.
William Dowd, a trouvé sous le pont 14th Street ce matin, saupoudré de plomb brûlant.

CALCIUM LACTATE AND TOMATO JUICE, AND GARBANZO OMELETTES, SPRINKLED WITH SMOKED YEAST. JOIN US ?
Crêpes au soja et aux germes de blé, nectar de goyave bio... lactate de calcium et jus de tomate... et omelettes aux pois chiches saupoudrées de levure fumée.