Traducción para "splinter group" a francés

Splinter group

sustantivo

• groupe dissident
• groupe scissionniste

Ejemplos de traducción

groupe dissident sustantivo

Name(s) of cell, affiliate, splinter group or derivate thereof:
:: Nom(s) de la cellule, filiale ou émanation ou du groupe dissident :

FNI and FRPI splinter groups who refused to disarm continued to be a source of insecurity in the area.
Des groupes dissidents du FNI et des FRPI qui avaient refusé de désarmer ont continué à créer l'insécurité dans la région.

Some splinter groups may pull out of the mediation all together and seek to derail the process.
Des groupes dissidents peuvent se retirer totalement du processus et chercher à le faire échouer.

On 27 August, a splinter group of CPJP led by Mahamat Salle joined the Peace Agreement.
Le 27 août, un groupe dissident de la CPJP dirigé par Mahamat Salle a adhéré à l'Accord de paix.

Briefly explain nature of association and provide name of cell, affiliate, splinter group or derivate thereof:
:: Exposez succinctement la nature de cette association et indiquez le nom de la cellule, filiale ou émanation du groupe dissident :

Earlier this year, the Government accused a splinter group from Malawi of invading the same area.
Plus tôt dans l'année, le Gouvernement avait accusé un groupe dissident du Malawi d'avoir envahi la même région.

They're a splinter group of Al-Qaeda.
C'est un groupe dissident d'Al-Qaïda.

He has chased half the bachelors away... ..but a splinter group has looped back and is harassing his females.
Il a chassé la moitié des célibataires loin ... ..mais un groupe dissident a rebouclage et harcèle ses femmes.

Fell out with Bin Laden. Set up a splinter group, Al Kahf.
Il se brouille avec Ben Laden et crée un groupe dissident, Al-Kahf.

We'll form a splinter group under the bed.
On formera un groupe dissident sous le lit.

Relatively new splinter group that goes by the name of Second Wave.
Un nouveau groupe dissident appelé la Deuxième vague.

Another splinter group has emerged from the remains of the Mutant army.
Un autre groupe dissident a émergé des restes de l'armée des Mutants.

It was a splinter group, under the command of...
C'était un groupe dissident, sous le commandement de...

Maybe he can tell us more about this splinter group.
Il en saura peut-être plus sur ce groupe dissident.

groupe scissionniste sustantivo

According to a report by the Associated Press, a Damascus-based splinter group of the Fatah claimed responsibility for the killings, stating that the attack was in protest against the peace accords between Israel and the PLO. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 27 June)
Selon une dépêche de l'Associated Press, un groupe scissionniste du Fatah basé à Damas a revendiqué la responsabilité des massacres, et déclaré que l'attentat avait pour but de protester contre les accords de paix entre Israël et l'OLP. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 27 juin)

However, infighting within the leadership of the UFDR movement has resulted in the emergence of splinter groups such as the Mouvement des jeunes libérateurs centrafricains (MJLC) and the Forces pour l'unification de la République centrafricaine (FURCA).
Toutefois, des luttes intestines au niveau des dirigeants du mouvement UFDR se sont traduites par l'apparition de groupes scissionnistes tels que le Mouvement des jeunes libérateurs centrafricains (MJLC) et les Forces pour l'unification de la République centrafricaine (FURCA).