Traducción para "splash of color" a francés

Splash of color

• éclaboussure de couleur
• touche de couleur

Ejemplos de traducción

touche de couleur

You mean I'm the splash of color?
Tu veux dire que c'est moi la touche de couleur ?

Not to be critical or anything, but this place could really use a splash of color.
Je ne critique pas, mais ce jet aurait vraiment besoin d'une touche de couleur.

You ever think about a pocket square, a little splash of color?
Vous pensez parfois à une poche carrée, à une touche de couleur ?

They get so enraged with... with feeling isolated, with feeling marginalized, tired of being the token splash of color in a movie and they... they just embody this Marcus Garvey period, you know, back to Africa, while they're having coffee...
Ils sont furieux de se sentir rejetés et marginalisés, et d'être la touche de couleur dans les films. Alors ils tentent de retrouver leurs racines en buvant un café...

I'm, um... I'm gonna put some satin sheets on that, I'm gonna put a splash of color over there.
Je mettrai des draps de satin, des touches de couleur par là.