Traducción para "society ii" a francés

Society ii

• société ii
• la société ii

Ejemplos de traducción

société ii

Other areas of high priority in general are: (i) improving the way disabled people are treated in society; (ii) ensuring that a disability perspective informs all areas of society; and (iii) creating an accessible society.
D'une façon générale, les autres domaines prioritaires sont les suivants: i) amélioration de la façon dont les handicapés sont considérés par la société; ii) prise en compte des spécificités du handicap dans tous les domaines de la société; et iii) création d'une société accessible.

Objectives over the next several years: To promote the collection, maintenance, improvement and harmonization of data disaggregated by sex, including the improvement of concepts and methodologies i) to assess and monitor women's and men's contribution to the economy and society, ii) to identify sex differences in living conditions and status over the life course, iii) to encourage the integration of the gender perspective in all statistical areas.
Objectifs au cours des prochaines années : Promouvoir la collecte, la tenue à jour, l'amélioration et l'harmonisation de données ventilées par sexe, y compris l'amélioration des concepts et des méthodes, en vue : i) d'évaluer et d'étudier, de façon suivie, la contribution des femmes et des hommes à l'économie et à la société, ii) de mettre en lumière les disparités entre les hommes et les femmes quant aux conditions de vie et au niveau de vie au cours de leur existence, iii) d'encourager l'intégration d'une perspective tenant compte des spécificités de chaque sexe dans tous les domaines de la statistique.

RENEW aims to improve the position of women through education, skills training, counselling and advocacy by addressing the following objectives: (i) To forge a better understanding of gender inequalities at all levels of society; (ii) To provide support and care services for victims on violence in the Bhutanese society and giving them a second chance in life; (iii) To enable strategic planning and implementation of activities through research; and (iv) To ensure future sustainability of the RENEW organization.
Renew tient à améliorer le statut de la femme grâce à l'éducation, à la formation et à des activités de conseil et de sensibilisation, en cherchant à réaliser les objectifs suivants : i) permettre de mieux comprendre les inégalités entre les sexes à tous les niveaux de la société; ii) fournir aux victimes des services de soins et de conseil sur la violence dans la société bhoutanaise et leur donner une deuxième chance dans la vie; iii) permettre la planification stratégique et l'exécution des activités à travers la recherche; et iv) assurer la durabilité future de Renew.

Problem Statement: To promote the collection, maintenance, improvement and harmonization of data disaggregated by sex, including the improvement of concepts and methodologies (i) to assess and monitor women's and men's contribution to the economy and society, (ii) to identify sex differences in living conditions and status over the life course, and (iii) to encourage the integration of the gender perspective in all statistical areas.
Exposé des problèmes : promouvoir la collecte, la mise à jour, l'amélioration et l'harmonisation de données ventilées par sexe, y compris l'amélioration des concepts et des méthodes, en vue : i) d'évaluer et d'étudier de façon suivie la contribution des femmes et des hommes à l'économie et à la société, ii) de mettre en lumière les disparités entre les hommes et les femmes quant aux conditions de vie et aux niveaux de vie au cours de leur existence, et iii) d'encourager l'intégration d'une perspective tenant compte des spécificités de chaque sexe dans tous les domaines de la statistique.

Objectives over the next several years: To promote the collection, maintenance, improvement and harmonization of data disaggregated by sex, including the improvement of concepts and methodologies (i) to assess and monitor women's and men's contribution to the economy and society, (ii) to identify sex differences in living conditions and status over the life course, and (iii) to encourage the integration of the gender perspective in all statistical areas.
Objectifs au cours des prochaines années : promouvoir la collecte, la mise à jour, l'amélioration et l'harmonisation de données ventilées par sexe, y compris l'amélioration des concepts et des méthodes, en vue : i) d'évaluer et d'étudier de façon suivie la contribution des femmes et des hommes à l'économie et à la société, ii) de mettre en lumière les disparités entre les hommes et les femmes quant aux conditions de vie et aux niveaux de vie au cours de leur existence, et iii) d'encourager l'intégration d'une perspective tenant compte des spécificités de chaque sexe dans tous les domaines de la statistique.

2005: At the United Nations headquarters, New York, representatives of the Foundation attended (i) 43rd Commission for Social Development on 9-18 February. They were involved in discussions concerning women's rights and participation in society; (ii) Non-Governmental Organizations Forum on 8 February; (iii) Submitted a report to the 5th Session of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities from 24 January to 4 February.
2005 : Au Siège de l'ONU, à New York, des représentants de la Fondation : i) ont assisté à la quarante-troisième session de la Commission du développement social du 9 au 18 février; ils ont pris part à des discussions consacrées aux droits des femmes et à leur participation à la vie de la société; ii) ont assisté au Forum des organisations non gouvernementales, le 8 février; iii) ont remis un rapport à l'occasion de la cinquième session du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées, tenue du 24 janvier au 4 février.