Traducción para "so optimistic" a francés

So optimistic

• tellement optimiste
• si optimiste

Ejemplos de traducción

tellement optimiste

We were 28 and beautiful and so optimistic.
On avait 28 ans, on était beaux et tellement... optimistes.

Ah, the American in you remains so optimistic... and naive, Josef.
L'Américain en toi reste tellement optimiste... et naïf.

Cause he's so optimistic
Il était tellement optimiste.

si optimiste

- I did... - and I wish you hadn't been so optimistic.
J'aurais aimé que vous ne soyez pas si optimiste.

You're usually so optimistic.
Tu es si optimiste d'habitude.

Young teachers are so optimistic
Ces jeunes professeurs sont si optimistes...

Is it the boats making you so optimistic? Yes.
C'est la vue des bateaux, qui te rend si optimiste ?

- How do you stay so optimistic ?
- Vous êtes si optimiste.

- So am I. And I'm not so optimistic.
Je ne suis pas si optimiste.

It's just so optimistic of you, Harry.
C'est si optimiste, venant de toi.

Coach, I'm not used to you sounding so optimistic.
Coach, je n'ai pas l'habitude de vous voir si optimiste.