Traducción para "so delighted" a francés

So delighted

• tellement ravi
• si heureux

Ejemplos de traducción

si heureux

We will be so delighted that we will not bother the Assembly with a single resolution nor engage in discussions of balanced or unbalanced or of upholding international law or anything of that sort.
Nous serons si heureux que nous n'embêterons pas l'Assemblée avec une seule résolution et que nous ne nous engagerons même pas dans des débats sur ce qui est << équilibré >> ou << déséquilibré >>, sur le respect du droit international ou sur toute autre question de cet ordre.

Ms. Rexroth. I am so delighted you decided to come.
Mme Rexroth, je suis si heureux que vous soyez venue.

I was so delighted to receive your message!
J'étais si heureuse de recevoir ton message!

Forgive me, Mr. Bond. A vulgar display, but I couldn't resist it because I am so delighted to see you again.
Pardonnez-moi cette petite vulgarité mais je ne pouvais résister, je suis si heureux de vous revoir.

I'm Martin Tweed and I am so delighted to be back with another exciting season of American Dreamz.
Je suis Martin Tweed et je suis si heureux d'être de retour avec une autre saison excitante deAmericanDreamz.

Oh, we would be so delighted if we could be of any help.
Nous serions si heureux de pouvoir vous être utiles.

I am so delighted to see you again.
Je suis si heureux de vous revoir !

I'm so delighted you were able to come.
Je suis si heureuse que vous ayez pu venir.