Traducción para "so conventional" a francés

So conventional

• si conventionnel
• si classique

Ejemplos de traducción

si conventionnel

-l had no idea you were so conventional.
Je ne te savais pas si conventionnelle.

I didn't know you were so conventional!
Je ne te savais pas si conventionnel !

Very rich. Just... so conventional.
Très riche, mais si conventionnel.

You're so conventional, aren't you?
Vous êtes si conventionnel.

Before you came into my life, it was set on a course so dull, so conventional, so unrewarding that it would have been better if I had not lived at all.
Avant que tu n'entres dans ma vie, j'étais lancée sur une voie si ennuyeuse, si conventionnelle, si ingrate que ça aurait été aussi bien de ne pas vivre du tout.

You're so conventional Why should you care?
Tu es si conventionnelle. Pourquoi toutes ces histoires ?

You're so conventional, you Americans. Thinking one style of life is better than another?
Vous êtes si conventionnels, à penser qu'un mode de vie vaut mieux qu'un autre.

You're suddenly so conventional.
Je vous trouve soudain si conventionnel.