Traducción para "so abruptly" a francés

So abruptly

• si brusquement

Ejemplos de traducción

si brusquement

We were just wondering why Carlton left the gallery so abruptly.
Nous nous demandions pourquoi Carlton avait quitté la galerie si brusquement.

You left so abruptly.
Vous êtes parti si brusquement.

He did retire so abruptly.
Il a pris sa retraite si brusquement.

A contribution to science... Is liquidated so 'abruptly... - It 's a sin.
Un apport à la science... interrompu si brusquement... c'est... une véritable honte.

But to leave so abruptly it wouId seem a confession.
Mais partir si brusquement... ce serait avouer.

I'm really very sorry to ask to see you so abruptly.
Pardonnez-moi, d'avoir demandé à vous voir si brusquement.

Do you know why you're sick so abruptly the day before your wedding?
Sais-tu pourquoi tu es tombée malade si brusquement la veille de tes noces?

He would have inflicted as much pain as possible, not end the torture so abruptly.
Il aurait infligé le maximum de souffrance, pas arrêté la torture si brusquement.

I just wanted to explain to her in person why I left so abruptly.
Je voulais lui expliquer en personne pourquoi je suis partie si brusquement

Last night ended so abruptly.
La nuit dernière s'est terminée si brusquement.