Traducción para "slow and difficult" a francés

Slow and difficult

• lent et difficile

Ejemplos de traducción

lent et difficile

In infrastructure, in general, the repairs and maintenance have been slow and difficult.
S'agissant de l'infrastructure en général, les réparations et l'entretien sont lents et difficiles.

However, every women's NGO had a fundamentalist counterpart, which meant that progress was slow and difficult.
Toutefois, pour toute ONG féminine, il existe une contrepartie intégriste, ce qui signifie que les progrès sont lents et difficiles.

Progress on this issue has been slow and difficult because of the different interests, aspirations and objectives that Members have.
Les progrès en la matière ont été lents et difficiles à cause des intérêts, aspirations et objectifs différents des États Membres.

34. After a very slow and difficult start to the programme, considerable progress has now been made.
34. Après des débuts lents et difficiles, le programme enregistre maintenant des progrès sensibles.

(ii) Formal land titling programmes have proved slow, expensive, difficult to keep up to date and hard for poor farmers to access.
ii) Les programmes d'attribution formelle des titres de propriété se sont révélés lents, coûteux, difficiles à tenir à jour et hors de portée des petits agriculteurs pauvres.

Notwithstanding this fact and although most controversial issues have already been discussed and resolved, progress towards the adoption of the protocol is slow and difficult.
Malgré cela, et bien que beaucoup des questions les plus difficiles aient déjà été étudiées et résolues, les progrès vers l'adoption du protocole sont lents et difficiles.

Despite measures taken in certain host countries to encourage the return of migrants, the repatriation is a slow and difficult process.
Malgré les mesures prises dans certains pays hôtes pour encourager le retour des immigrants, le rapatriement est un processus lent et difficile.

Even though this change is bound to be slow and difficult, it remains essential.
Même si ce changement doit être lent et difficile, il demeure indispensable.

10. The reintegration of the health sector has been slow and difficult.
10. La réintégration du secteur de la santé est lente et difficile.

The legislative procedure to approve this law was slow and difficult, especially with regard to the inclusion of surgical sterilization as a contraceptive method.
La procédure législative d'approbation de cette loi a été lente et difficile, surtout en ce qui concerne l'adoption de la stérilisation chirurgicale comme moyen de contraception.

After several extremely slow and difficult months of analysis, there finally came a knowledge. A beginning.
Après plusieurs mois d'analyse lente et difficile... il y eut enfin des informations... un début.

I promise you a slow and difficult death.
Je vous promets une mort lente et difficile.