Traducción para "slight modifications" a francés

Slight modifications

• légères modifications
• de légères modifications

Ejemplos de traducción

légères modifications

There has been a slight modification in the contents of informal working paper 2.
Il y a eu de légères modifications dans le contenu du document de travail officieux no 2.

All those initiatives were being implemented within existing rules or with slight modifications, and needed to be brought up to scale.
Toutes ces initiatives étaient compatibles avec les règles existantes ou ne nécessitaient que de légères modifications de ces règles, et devaient être étendues.

I think with that slight modification Ambassador Ramaker would not find this difficult to accept.
Je crois que, moyennant cette légère modification, l’ambassadeur Ramaker n’éprouvera plus les mêmes difficultés à accepter la proposition.

Later on, slight modifications and changes were made to the structure of the questionnaire, but it remains more or less the same.
Exception faite de légères modifications apportées par la suite à sa structure, le questionnaire est pratiquement resté inchangé.

(f) The slight modification of the format of the proposed 10 tables to take into consideration:
f) Légère modification de la présentation des 10 tableaux proposés, afin de prendre en considération :

The list of chronic illnesses was established in 1998 and so far has undergone slight modifications.
La liste des maladies chroniques a été établie en 1998 et n'a, à ce jour, subi que de légères modifications.

28. Paragraphs 7 and 8 reproduced language used in the previous year's resolution, with slight modifications.
Les paragraphes 7 et 8 reprennent, avec de légères modifications, le texte de la résolution de l'année précédente.

Mr. Shamaa (Egypt): I would like to propose a slight modification to the proposed wording of the paragraph, so that it would begin:
M. Shamaa (Égypte) (parle en anglais) : Je voudrais proposer une légère modification à la formulation qui a été proposée pour ce paragraphe.

After consultations with the organizers in 2007 and a slight modification of the parade route, permission for the event had been granted in good time.
En 2007, à l'issue de consultations tenues avec les organisateurs et après une légère modification de l'itinéraire du cortège, l'autorisation de tenir la manifestation a été accordée en temps voulu.

The proposal was adopted with slight modifications:
La proposition a été adoptée avec de légères modifications :

We have many patient records whose behavior has significantly improved after a slight modification of their face or body.
Nous possédons de nombreux dossiers de patients dont le comportement s'est nettement amélioré après une légère modification de leur visage ou de leur corps.