Traducción para "slacking" a francés

Slacking

verbo

• se relâcher
• desserrer
• réduire
• négliger son travail
• se laisser aller

Ejemplos de traducción

se relâcher verbo

Any slack or reversal in the revitalization effort could have a disproportionate negative effect on donors' confidence.
Un relâchement ou un retour en arrière dans l'effort de revitalisation pourrait avoir des effets néfastes et disproportionnés sur la confiance des bailleurs de fonds.

Prior to placing the Type 2 seat belt around the test dummy, fully extend the webbing from the seat belt retractor(s) and release it three times to remove slack.
Avant de mettre en place la ceinture de sécurité du type 2 sur le mannequin d'essai, dérouler complètement la sangle du haut des enrouleurs et la relâcher trois fois pour éliminer le mou.

Remove all slack from the lap belt.
Veiller à ce que la sangle abdominale ne soit pas relâchée.

Prior to placing the seat belt around the test dummy, fully extend the webbing from the seat belt retractor(s) and release it three times to remove slack.
Avant de mettre en place la ceinture de sécurité sur le mannequin d'essai, dérouler complètement la sangle du haut des enrouleurs et la relâcher trois fois pour éliminer le mou.

If the belt system is equipped with a tension-relieving device, introduce the maximum amount of slack into the upper torso belt that is recommended by the manufacturer for normal use in the owner's manual for the vehicle.
Si la ceinture est équipée d'un dispositif de relâchement de la tension, appliquer le plus de mou possible dans la sangle d'épaule, conformément à la recommandation du constructeur pour un usage normal (voir le manuel d'utilisation du véhicule).

7. In respect to the rehabilitation and reconstruction needs of Liberia, the response of the international community has slacked slackened since the last donor conference organized in Paris, France in April 1998.
Pour ce qui est des besoins liés au redressement et à la reconstruction du Libéria, l'effort de la communauté internationale s'est relâché depuis la dernière conférence des donateurs organisée à Paris en avril 1998.

This would make a difference from the past when the soldiers had no barracks to stay in and were not paid regularly, resulting in slack discipline, abuse of power and, in many cases, even defections.
Cela marquerait une vraie rupture avec le passé, lorsque les soldats n'avaient pas de baraquements et ne percevaient pas régulièrement leur solde, ce qui avait pour effet un relâchement de la discipline, des abus de pouvoir, voire des défections dans de nombreux cas.

desserrer verbo

He's got a little slack.
Il a l'air de s'être desserré.

réduire verbo

Pre-loading device An additional or integrated device which tightens the seat-belt webbing in order to reduce the slack of the belt during a crash sequence.
Dispositif additionnel ou intégré qui met sous tension la sangle de la ceinture de sécurité afin de réduire le jeu de celle-ci au cours d'une série de chocs.

However, slippages to various intermediate activities in the construction schedule have resulted in much of the slack or "float" within the schedule being lost.
Toutefois, le retard pris dans des activités intermédiaires a contribué à réduire à néant la marge de sécurité prévue dans le calendrier.

Look,just to save time here,i'm sorry, But i can't cut your man jane any slack on his bail.
Écoutez, pour faire vite, je suis désolé mais je ne peux pas réduire la caution de votre homme, Jane.