Traducción para "skit" a francés

Skit

sustantivo

• sketch
• parodie

Ejemplos de traducción

sketch sustantivo

78 election jingles, 49 election messages, 16 election skits produced and disseminated by Radio UNMIL
78 sonals, 49 messages et 16 sketches électoraux, produits et diffusés par la radio de la MINUL

It broadcasts daily several news reports, sensitization and civic education programmes, debates, skits and round-table discussions, through its network of national and 10 regional FM stations, 11 FM transmitters, five community radio partners, and by short-wave transmissions.
La radio diffuse quotidiennement des bulletins d'information, des programmes de sensibilisation et d'éducation civique, des débats, des sketchs et des tables rondes, par l'intermédiaire de son réseau national et régional, qui comprend 10 stations FM, 11 émetteurs FM, 5 radios locales partenaires, et par la voie des ondes courtes.

2 weekly radio programmes (Straight from the Heart and Let's Reason Together) on national reconciliation, 38 jingles, 8 messages and 3 skits produced by Radio UNMIL for the peace process
2 programmes hebdomadaires à la radio (Straight from the Heart et Let's Reason Together) sur la réconciliation nationale, 38 sonals, 8 messages et 3 sketches produits par la radio de la MINUL sur le processus de paix

A number of media initiatives such as skits, drama and songs and public sensitization activities have been promoted.
On a mené plusieurs initiatives par le canal des médias (pièces de théâtre, sketches, chansons), ainsi que d'autres activités de sensibilisation.

In partnership with Health Canada, Family Service Canada distributes Welcome to Parenting: The First Six Years, a video that provides key information and helpful tips for parents through a creative mix of parent and child interactions, parent interviews, skits and animation.
En partenariat avec Santé Canada, Services à la famille Canada distribue L'aventure parentale: les 0 à 6 ans, un document vidéo qui présente aux parents des renseignements importants et des conseils utiles par le truchement d'un montage créatif d'interactions parentsenfants, d'entrevues de parents, de sketches et de dessins animés.

MCYS has been working with partners to raise awareness of family violence and avenues for help in schools through skits and video clips.
Le Ministère s'est efforcé, en coopération avec des partenaires, à sensibiliser le public à la violence au foyer et à l'informer, par des sketchs et des vidéo-clips, de l'aide qu'il peut obtenir.

Radio Pakistan (3 months) and FM 100 (2 and half months) aired spots, skits and jingles on human rights issues.
Radio Pakistan (pendant 3 mois) et la station FM 100 (pendant deux mois et demi) ont diffusé des spots, des sketches satiriques et des jingles au sujet des droits de l'homme.

Constant mobilization activities (workshops, radio and television programmes, plays, skits) have been carried out, with strong support from technical and financial partners.
Activités permenantes de mobilisation sociale (ateliers; émissions radio et télévision, pièces de théatre, sketch) fortement appuyées par les partenaires techniques et financiers.

:: radio and television programmes and skits.
○ La réalisation de sketches et d'émissions radiotélévisées.

At the twelfth Assembly of the organization, held in South Africa in August 2011, skits were performed illustrating the actions of the Goals that had been implemented.
À la douzième Assemblée de l'organisation, tenue en Afrique du Sud en août 2011, il a été présenté des sketches illustrant les mesures concernant les objectifs qui avaient été mises en œuvre.

Oh, it's like a skit.
On dirait un sketch !

Anything about Skit Night?
La soirée sketchs ?

I used to love that skit.
J'adorais ce sketch.

Skits and songs?
Des sketches et des chansons ?

That skit was crazy!
Ce sketch était dément.

They're not skits.
Ce ne sont pas des sketchs.

We loved your skit.
On a adoré votre sketch.

That skit was funny.
Ce sketch était drôle.

We'll do the skit.
On va faire le sketch.

A skit on dope.
Un sketch sur la dope.

parodie sustantivo

In addition, they were required to use an artistic medium such as a drama, skit or monologue to depict the problem.
Ils ont été invités, en outre, à recourir à des moyens artistiques, comme le théâtre, la parodie ou le monologue pour le présenter.

Schools were invited to create and perform a fifteen-minute skit/drama on the theme;
Les écoles ont été invitées à inventer et à jouer une parodie ou une petite pièce de 15 minutes sur ce thème.

Just a little skit I put together for a surprise party we're giving a friend.
C'est une petite parodie, pour une soirée entre copains.

Girls, please. It's not time for the skit.
On n'a pas le temps de faire une parodie.

And wait till you see the skit that Riley and I been working on.
Et attends de voir la parodie qu'on a répétée avec Riley.

This isn't a skit. It's...
C'est pas une parodie.

It was just a skit, Tina.
C'était juste une parodie, Tina.

Is this from one of your cosplay skits?
Est-ce une de tes parodies de Cosplay ?

And have you and Brick written the skit yet?
Et toi et Brick avez-vous déjà écrit la parodie ?

- Is this the skit?
- c'est la parodie ?

Music and speeches and a skit.
Musique et discours et parodies.

You know, with the skit and the costume.
Avec la parodie, et le costume.