Traducción para "situation prevails" a francés

Situation prevails

• la situation prévaut
• situation prévaut

Ejemplos de traducción

la situation prévaut

As was previously brought to the Commission's attention, Israel rejects the mandate claiming that, since its establishment, a new situation prevails and violations are committed by other parties.
Comme il a été précédemment porté à l'attention de la Commission, Israël rejette le mandat du Rapporteur spécial en alléguant que, depuis l'institution de ce mandat, une nouvelle situation prévaut et que des violations sont commises par d'autres parties.

This situation prevails in a context in which ignorance of women's rights, both among the general public and among women themselves, is one of the primary causes of the violations of those rights and the de facto discrimination that are, in turn, at the root of the poverty suffered by African women.
Cette situation prévaut alors même que l'ignorance de leurs droits par les femmes et par les populations est l'une des causes déterminantes des violations des droits des femmes et des discriminations de fait qui sont elles-mêmes à la base de la situation de pauvreté des femmes africaines.

A similar situation prevails in the women's prisons in Cali and Popayán.
La même situation prévaut dans les prisons pour femmes de Cali et de Popayán.

A similar situation prevailed in the Afghan context, since family members of Afghan refugees living in Pakistan or the Islamic Republic of Iran were also entitled to refugee status; the only difference was that, unlike Palestinians, they had a country to which they could return.
La même situation prévaut dans le contexte afghan où les membres des familles de réfugiés afghans vivant au Pakistan ou en République islamique d'Iran peuvent également prétendre au statut de réfugié; la seule différence tient au fait que contrairement aux Palestiniens, ils ont une patrie dans laquelle rentrer.