Traducción para "similar to that" a francés

Similar to that

• semblable à celui
• semblable à celle

Ejemplos de traducción

semblable à celui

By means of hypnosis a practice that science has but recently freed from the service of black magic... we are able to produce a mental state in the patient. ...similar to that in which his symptoms were conceived.
Grâce à l'hypnose, technique liée autrefois à la magie noire, nous avons recrée un état mental, chez le malade, semblable à celui dans lequel

I'll ask you a problem similar to that they ask you at school.
Je vais te poser un problème semblable à celui qu'ils vous demandent à l'école.

It's possible that we can build a larger version that would simulate a static burst similar to that of lightning.
On pourrait en faire une version qui simulerait un éclair de statique semblable à celui de la foudre.

They told me just that the molecular structure of this virus was very similar to that of bird flu. Well, I found out, the virus is similar to, say for example, the common cold.
Ils ont dit que la structure moléculaire de ce virus était très semblable à celle de la grippe aviaire, alors que j'ai découvert que le virus était semblable à celui de, disons, une rhume normal.

Evidence leads us to believe the children were victims of a crime similar to that committed last fall against the Doering siblings.
On pense bien sûr que les enfants ont été victimes d'un crime semblable à celui commis l'automne dernier contre les sœurs DOERING.

semblable à celle

The dance of Toki is similar to that of the God of Death.
La danse de Toki est semblable à celle du dieu de la mort.

This is, gentlemen, my household cavalry... similar to that which guards the person of your Queen Empress.
Messieurs, c'est ma cavalerie personnelle, semblable à celle qui garde votre reine Impératrice.

Best we can tell, these slits are a pouch, similar to that found on a marsupial.
Pour autant qu'on puisse le dire, ces fentes sont en fait une poche... semblable à celle qu'on trouve sur un marsupial.

"...similar to that found in the ovum and usually called cytoplasm..."
...substance semblable à celle trouvée dans l'ovule...