Traducción para "shrunken" a francés

Shrunken

adjetivo

• réduit
• ratatiné
• rabougri

Ejemplos de traducción

réduit adjetivo

So,shrunken to lepton size.
Réduite à la taille d'un lepton.

- A shrunken head.
- Une tête réduite.

Like the shrunken head, sir.
Comme la tête réduite.

Shrunken heads are a hobby of mine.
J'aime les têtes réduites.

Ooh, a dish of shrunken heads!
Hoo, un plat de têtes réduites.

Dead animals, shrunken heads?
Des animaux morts, des têtes réduites ?

Oh, yes, and a shrunken head,
Et une tête réduite!

- I don't know, a shrunken head?
- Une tête réduite peut-être?

Are those tiny shrunken heads?
Est ce que ce sont des petites têtes réduites ?

Yes, Lieutenant, much like a shrunken head.
Oui, comme la tête réduite.

ratatiné adjetivo

Shrunken or shrivelled:
Ratatinée ou Racornie:

Shrunken or shriveled kernels
- amandes ratatinées ou racornies

Shrunken, old gnome?
Vieux nain de jardin ratatiné ?

Each of these lucky inmates will become mini-inmates, shrunken with my awesome microtechnology, so they can battle the forces of nature and test their will to survive inside my terrorarium!
Chacun de ces détenus deviendra un mini-détenu, ratatiné grâce à mon incroyable technologie, pour qu'ils puissent se battre contre les forces de la nature et tester leur volonté de survivre à l'intérieur de mon terrorarium !

By the time this case gets to trial, he'll be nothing more than a shrunken head.
D'ici à ce qu'on aille au tribunal, sa tête sera ratatinée.

By the time y'all walk away from this... your faces are gonna be shrunken and shriveled... just like your one nut. What?
Oui, mes petits trésors, quand vous allez en sortir, vous allez avoir le visage flétri et tout ratatiné, exactement comme ta seule et unique couille.

Mostly the wheels and my shrunken legs.
Principalement les roues, et mes jambes ratatinées.

I don't need to hear it come out of her shrunken little apple head.
Je veux pas l'entendre sortir de sa petite tête de pomme ratatinée.

rabougri adjetivo

Probably the look that row of shrunken old people gave you when you sat down in front of them.
Probablement le regard que te lance la rangée de vieux rabougris quand tu t'assoies en face d'eux.