Traducción para "shoulder belt" a francés

Shoulder belt

• ceinture d'épaule

Ejemplos de traducción

ceinture d'épaule

The amount of this displacement shall be decided by the technical service in order to optimize the shoulder belt routing at the manikin.
La valeur de cet écart doit être déterminée par le service technique afin d'optimiser le positionnement de la ceinture d'épaule au niveau du mannequin.>>.

Furthermore during the dynamic test of a non-integral child restraint, the limit of acceptable movement of the shoulder belt is that the lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy's elbow at the point of maximum horizontal head excursion of the dummy."
De plus, pendant l'essai dynamique d'un dispositif de retenue pour enfants non intégré, la limite d'un déplacement acceptable de la ceinture d'épaule est que le bord inférieur de la partie "épaules" de la ceinture de sécurité de série ne soit pas situé au-dessous du coude du mannequin au moment où le déplacement horizontal maximal de la tête du mannequin est atteint.>>.

Optimal routing of the shoulder belt is the purpose of the procedure and is necessary not only at booster cushions but at all child restraints.
Le positionnement optimal de la ceinture d'épaule, à savoir l'objet de la procédure, est nécessaire non seulement au niveau des coussins d'appoint, mais aussi de tous les dispositifs de retenue pour enfants.