Traducción para "shingle" a francés

Shingle

sustantivo

• galets
• plaque
• coupe à la garçonne

Ejemplos de traducción

galets sustantivo

5 fathoms. Shingle and mud, sir.
5 brasses, boue et galets.

It was quiet in the harbor and he sailed up onto the little patch of shingle below the rocks.
La plage était silencieuse, et il aborda sur les galets, sous les rochers.

My mother-In-Law gave me a broken tv And shingles, but that's another story.
Ma belle-mère m'a donné une télé cassée et des galets, mais c'est une autre histoire.

Sitting on the shingle waiting for me father's boat to return from sea.
Installée sur les galets, à guetter le bateau de mon père.

- Depth: 10 fathoms. Shingle.
Le fond : 9 brasses et demi, galets.

Cardiac shingles and hash browns!
Un zona cardiaque et des galettes de pomme de terre !

Just like a man snapping a shingle.
C'est comme le bruit sec d'un galet qui éclate.

If I fill that area in with iceberg roses, will it make the gray shingles look stodgy?
Si je remplis cette endroit avec des fées des neiges, est-ce ça fera ressembler les galets gris à des indigestes ?

plaque sustantivo

The other study showed that, when the discomfort metric dimensions are the same as some current seat designs i.e. so called "shingled" head restraints, a large percentage of small females can recognize the head restraint is out of position.
Une autre étude a montré que lorsque les dimensions de la métrique de l'inconfort étaient identiques à celles de certains sièges de conception moderne, c'est-à-dire les sièges équipés d'appuie-tête <<plaqués>> sur le dossier en position de nonutilisation, un grand pourcentage des femmes de petite taille savaient que l'appuietête était hors de position.

108. A third study was conducted (GRSP-41-21) with 79 candidates who represent the body height distribution of the public. The study showed that a shingled head restraint, designed with a thickness of 40 mm and a position of the lower edge of the head restraint in non-use position of 460 mm above the R-point, is sufficient to result in a recognition rate of 92%.
108. Une troisième étude (GRSP-41-21), menée sur un échantillon de 79 candidats représentatif de la population générale sur le plan de la taille, a montré qu'un appuie-tête <<plaqué>> d'une épaisseur de 40 mm dont le bord inférieur est situé à 460 mm au-dessus du point R, lorsqu'il est en position de nonutilisation, est reconnu comme étant dans cette position par 92 % des personnes.

So you're saying you're gonna hang out a shingle
Tu vas donc pouvoir accrocher au mur ta plaque

I think you're talking about getting shingles.
Je pense que tu parles d'avoir des plaques.

So, where do you plan on hanging this new shingle of yours?
Où comptes-tu accrocher ta nouvelle plaque ?

He'd be mighty proud to have his name on a shingle with yours.
Ce sera pour lui un grand honneur d'avoir son nom sur la même plaque que vous.

You won't even have to change the shingle.
Tu n'auras même pas à changer la plaque.

Shingles could cause chest pain before a rash appeared.
Un zona peut provoquer ça avant les plaques.

The Democratic Committee has given me my pick of Chicago firms to set up my political consulting shingle, but I know you're expanding here.
Le Comité Démocrate m'a laissé choisir parmi les cabinets de Chicago pour installer plaque de consultant politique, mais je sais que vous vous agrandissez ici.

They're gonna pop right through the shingle.
- Elles vont traverser la plaque.

So when are you going to hang your shingle,
Quand vas-tu accrocher ta plaque :

I'm thinking about hanging a shingle of my own. Yeah.
Je pense avoir ma propre plaque, ouais.