Traducción para "shed light" a francés

Shed light

• éclairer
• mettre en lumière

Ejemplos de traducción

mettre en lumière

Experts are also asked to shed light on other areas of concern and future consideration in this regard.
Ils sont également invités à mettre en lumière d'autres domaines d'intérêt et pistes d'étude.

Inquiries should be conducted to shed light on the importance of informal and non-formal learning for SD.
3. Il faudrait procéder à des études pour mettre en lumière l'importance de l'enseignement scolaire et non scolaire du point de vue du développement durable;

The debate may shed light on several issues and questions including the following:
Le débat pourra mettre en lumière plusieurs problèmes et questions, dont les suivants:

This forward-looking assessment is not intended to shed light on the progress made towards realizing the MDGs.
Cette évaluation prospective ne vise pas à mettre en lumière les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des objectifs de développement du Millénaire, ce qui serait prématuré.

The purpose of the project is to shed light on the planning, implementation and short-term effects of the Year of Cultural Diversity.
L'objet du projet est de mettre en lumière la planification, la mise en œuvre et l'impact à court terme des activités menées tout au long de l'année.

They are also helping to shed light on obstacles facing countries in achieving the MDGs and exploring ways and means to overcome them.
Ils aident aussi à mettre en lumière les obstacles qui entravent les efforts des pays pour réaliser les OMD et chercher les moyens de les vaincre.

The task of the council is to shed light on the ethical aspects of policing activities.
Ce conseil est chargé de mettre en lumière les aspects éthiques des activités de police.

It should be recalled that the truth, justice and reconciliation commission will be able to shed light on all these facts and decide on the course of action to take.
N'oublions pas que la commission vérité justice et réconciliation pourra mettre la lumière sur tous ces faits et décidera de l'orientation à donner.

Undertaking a detailed mapping of each country's persistent disparities has proven to be effective in shedding light on the dimensions of exclusion and their interplay.
Le recensement détaillé des disparités persistantes de chaque pays s'est avéré utile pour mettre en lumière les facteurs d'exclusion et leur interaction.

However, these criteria do not always shed light on discrimination in all its forms.
Évidemment, ce sont là des repères qui ne permettent pas toujours de mettre en lumière certaines formes de discrimination.