Traducción para "sharp rises" a francés

Sharp rises

• forte hausse

Ejemplos de traducción

forte hausse

The Committee is deeply concerned at the sharp rise in the number of abandoned children whose parents' whereabouts are unknown.
Il est profondément préoccupé par la forte hausse du nombre d'enfants abandonnés dont les parents restent introuvables.

The Ministers expressed their deep concern at the sharp rise in global food prices.
Les Ministres se sont déclarés vivement préoccupés par la forte hausse des prix mondiaux des produits alimentaires.

There has been a sharp rise in the number of applications from non-Kuwaitis for civil registration documents.
Cette mesure a entraîné une forte hausse du nombre de documents d'état civil délivrés.

However, the sharp rise in the number of beneficiaries of this new status was a source of concern.
Toutefois, la forte hausse du nombre de bénéficiaires de ce nouveau statut est source de préoccupation.

As of February 2009, unemployment had increased by 150 per cent and there had been a sharp rise in part-time employment.
A compter de février 2009, il a augmenté de 150%, avec une forte hausse de l'emploi à temps partiel.

The tap of abundant supply had apparently dried up in 1994, resulting in a sharp rise in prices for intermediate products.
L'offre, naguère abondante, s'était apparemment raréfiée en 1994, d'où une forte hausse des prix des produits intermédiaires.

The Secretariat should use its considerable experience to reverse the sharp rise in air-operation costs.
La forte hausse du coût des opérations aériennes est une tendance que le Secrétariat devrait pouvoir inverser compte tenu de sa longue expérience.

In recent years, the pace of industrial growth in the Philippines had been adversely affected by the sharp rise in the cost of imported fuel.
37. Ces dernières années, la croissance industrielle des Philippines a été freinée par la forte hausse des prix des importations de combustible.

The sharp rise in domestic demand in the region was reflected in a rising volume of goods and services imports (13.4 per cent).
La forte hausse de la demande intérieure dans la région a entraîné une augmentation progressive du volume des importations de biens et services (13,4 %).