Traducción para "sexual character" a francés

Sexual character

• caractère sexuel

Ejemplos de traducción

caractère sexuel

Any undesirable verbal, non-verbal or physical action of sexual character that is aimed at or results in the creation of a threatening, hostile, belittling, or insulting environment.
Tout acte verbal ou non-verbal et tout geste déplacé à caractère sexuel ayant pour objet ou pour résultat de créer un environnement menaçant, hostile, rabaissant ou insultant.

63. The observer for the Japan Fellowship for Reconciliation mentioned that the history of international law on crimes of a sexual character might be an area for further study.
63. L'observateur de Japan Fellowship for Reconciliation a estimé que l'histoire du droit international applicable aux crimes de caractère sexuel pourrait faire l'objet d'études plus poussées.

The said articles provide for sanctions for crimes of sexual character against children.
Ces articles prévoient des sanctions pour les crimes à caractère sexuel commis sur des enfants.

The Criminal Code of the Republic of Moldova establishes criminal liability for offences of a sexual character.
354. Le Code pénal de la République de Moldova qualifie d'infraction pénale les délits de caractère sexuel.

Nevertheless, the focus, on the part of both tribunals, on the sexual character of the harm, requires it to be addressed in this context and not merely as an issue of charging practice.
Cependant, lorsqu'elles mettent en lumière le caractère sexuel du préjudice, l'une et l'autre juridictions doivent le faire en tenant compte du contexte et non pas seulement de la pratique en matière d'inculpation.

The focus should not be exclusively on misconduct of a sexual character;
L'accent ne devrait pas être mis exclusivement sur les fautes de caractère sexuel;

Furthermore, Article 138 prohibits the crime of sexual abuse using violence and Article 138 prohibits coercion into sexual intercourse or other act of sexual character.
L'article 138 réprime les violences sexuelles et l'article 139 les rapports sexuels sous la contrainte et tout autre acte à caractère sexuel.

The new rules are aimed at protecting children from certain psychological effects of advertising such as those associated with poses or attitudes of a sexual character exhibited by children or those resulting from overly insistent commands.
Les nouvelles dispositions du règlement visent à préserver les enfants de certains effets psychologiques de la communication publicitaire tels ceux liés aux représentations de poses ou d'attitudes à caractère sexuel d'enfants ou consécutifs à des injonctions exagérément pressantes.

According to the Gender Law, all forms of gender-based direct or indirect discrimination, persecution and/or compelling, as well as non-desirable verbal, non-verbal or physical behaviour of sexual character shall not be allowed in labour relations.
Aux termes de la loi, toute forme directe ou indirecte de discrimination fondée sur le sexe, de persécution et/ou de contrainte, ainsi que tout comportement verbal, non verbal ou physique indésirable à caractère sexuel sont interdits dans les relations du travail.

The Court held that the appellant's repeated offers to the complainant, which were of a sexual character, and which she repeatedly and clearly rejected, could be considered sexual harassment under the terms of the Law.
La Cour a jugé que les avances répétées de l'appelant à l'adresse de la plaignante, avances qui avaient un caractère sexuel et que la plaignante avait clairement rejetées à maintes reprises, pouvaient être considérées comme un acte de harcèlement sexuel conformément à la loi.