Traducción para "sex relationship" a francés

Sex relationship

• relation sexuelle

Ejemplos de traducción

relation sexuelle

UNCT highlighted the concern of CEDAW at the criminalization of consensual adult same-sex relationships by virtue of Section 365A of the penal code and recommended that this provision be repealed.
38. L'équipe de pays des Nations Unies a souligné que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est dit préoccupé par l'incrimination, à l'article 365A du Code pénal, des relations sexuelles entre adultes consentants du même sexe et a recommandé l'abrogation de cette disposition.

These programs cover a variety of health and social issues including sex, relationships and sexual abuse awareness.
Ils portent sur un ensemble de problèmes sanitaires et sociaux dont l'activité sexuelle, les relations sexuelles et l'éducation au sujet de la violence sexuelle.

79.14. Abolish section 146 of the Criminal Code as a first step towards the introduction of a law prohibiting the discrimination of same-sex relationships (Germany); repeal this section, which criminalizes sexual relations between consenting adults of the same sex (Norway); 79.15.
79.14 Abolir l'article 146 du Code pénal, première étape vers l'introduction d'une loi interdisant la stigmatisation des rapports sexuels entre personnes de même sexe (Allemagne); abroger cet article, qui criminalise les relations sexuelles entre adultes consentants de même sexe (Norvège);

103.21. Decriminalize same-sex relationships between consenting adults and strengthen efforts to address inequality and discrimination based on sexual orientation (Australia); 103.22.
103.21 Dépénaliser les relations sexuelles entre adultes consentants de même sexe et redoubler d'efforts afin de lutter contre les inégalités et la discrimination fondées sur l'orientation sexuelle (Australie);

The Committee is also concerned that the State party continues to retain provisions under the Offences against the Person Act which criminalize consensual same-sex relationships, thus promoting discrimination against homosexuals.
Le Comité est également préoccupé par le fait que l'État partie maintient en vigueur les dispositions de la loi relative aux atteintes à la personne qui érigent en infraction pénale les relations sexuelles entre personnes du même sexe consentantes et encouragent de ce fait la discrimination à l'égard des homosexuels.

This is particularly the case for young people in same-sex relationships and young women having pre-marital sex, who might choose not to access the services in order to avoid being punished by their parents if they reveal their sexual behaviour.
Cela est particulièrement vrai pour les jeunes de même sexe et les jeunes femmes ayant des relations sexuelles avant le mariage qui peuvent choisir de ne pas s'adresser à ces services de peur d'être punis par leurs parents si leur activité sexuelle était dévoilée.

31. JS3 recommended that Malawi repeal provisions of the penal code which criminalize same sex relationships / homosexuality.
31. JS3 recommande au Malawi d'abroger les dispositions du Code pénal qui criminalisent les relations sexuelles avec des personnes du même sexe ou les relations homosexuelles.

88.50. Repeal all provisions that criminalize consensual same sex relationships between adults or discriminate against homosexuals (Germany);
88.50 Abroger toutes les dispositions qui criminalisent les relations sexuelles consenties entre adultes de même sexe ou qui sont discriminatoires à l'égard des homosexuels (Allemagne);

131.36 Decriminalize same-sex relationships, protect LGBTI from violence from other members of the society and fight against prejudices against LGBTI persons by awareness raising campaigns (Germany);
131.36 Dépénaliser les relations sexuelles entre personnes de même sexe, protéger la communauté lesbienne, gay, bisexuelle, transgenre et intersexe de la violence d'autres membres de la société et combattre les préjugés à son égard par des campagnes de sensibilisation (Allemagne);

Now in this case it just means that a lonely physicist... starts a 5-year long paper-sex relationship, with a convicted killer, doing life at Lompoc.
Ici, ça signifie qu'un physicien solitaire... a une relation sexuelle sur papier pendant cinq ans... avec un tueur enfermé à perpétuité à Lompoc.