Traducción para "sewn" a francés

Sewn

verbo

• coudre
• recoudre
• suturer
• faire de la couture
• raccommoder
• faire coudre
• brocher

Ejemplos de traducción

coudre verbo

The production of clothing involves a much longer process than is common in the forest sector: the fibre must be produced; woven; put through a variety of finishings to make it suitable to be worn next to the skin; dyed; and sewn into a garment.
La fabrication d'un vêtement est un processus bien plus long que ce dont le secteur forestier a l'habitude: la fibre doit être produite, tissée, puis soumise à toute une série de traitements d'ennoblissement pour pouvoir être portée au contact de la peau; il faut ensuite la teindre et enfin la coudre pour confectionner le vêtement.

She had her uterus sewn up to have a baby.
Elle s'est fait coudre l'utérus pour avoir un bébé!

Get your mouth sewn up.
Fais-toi coudre les lèvres.

You should have that sewn into your underwear.
Tu devrais coudre ça dans tes sous vêtements.

Something you want sewn?
Quelque chose à coudre ?

Here's the quote I want sewn into my dress.
Voici la citation que je veux coudre sur ma robe.

No, it must have been sewn up inside.
Non, quelqu'un avait dû le coudre à l'intérieur.

Maybe. Yes. Maybe we see them being sewn together.
On les verra peut-être se faire coudre entre eux.

We should've sewn the flag green, to the mistress's liking!
Nous aurions dû coudre un drapeau vert, pour la maîtresse!

She had the patch sewn in.
Elle a fait coudre le patch.

I had jingle bells sewn into my cuffs.
J'ai fait coudre des clochettes sur mes revers.

recoudre verbo

I got to get my dick sewn back on.
Faut me recoudre la bite.

- Let's get this sewn.
- On va recoudre ça.

It's your mouth we should've sewn up.
C'est ta langue qu'on aurait dû recoudre.

The hymen is sewn back together.
Il s'agit de recoudre l'hymen.

- Almost got it sewn.
- J'ai presque fini de recoudre.

I'd better have that sewn together.
Je vais faire recoudre ça.

They can still be sewn back on.
On peut les recoudre.

You get sewn up, bro.
Va te faire recoudre, vieux.

We'll get those sewn back on right away.
On va recoudre ça tout de suite.

Come on, we need to get you sewn up, man.
Allez, on doit te recoudre, mec.

suturer verbo

You want to move that fat bottom and get your mouth sewn up.
Vous voulez remuer vos grosses fesses, et suturer votre bouche ?

you told me his wound was dressed and sewn up with dissolvable stitches, yet there were no knife wounds reported at the hospitals on the night he was attacked.
Sa blessure était pansée, suturée avec des points résorbables, mais aucun blessé signalé par les hôpitaux la nuit de l'attaque.

Your department chief has sewn more sponges into his patients than stitches.
Ton chef de service a cousu plus d'éponges dans ses patients que de sutures.

As soon as your damaged eyeballs are removed... and the implants sewn into place.
Dès que j'aurai enlevé vos yeux endommagés et que les implants seront suturés.