Traducción para "session of congress" a francés

Session of congress

• session de congrès
• session du congrès

Ejemplos de traducción

session de congrès

His delegation also welcomed the Commission's decision to hold, during the last week of its fortieth session, a congress on international trade law to review and reflect on past achievements, assess the current work of UNCITRAL and consider future activities.
La délégation iranienne se félicite aussi de la décision de la CNUDCI de convoquer, durant la dernière semaine de sa quarantième session, u congrès sur le droit commercial international en vue d'examiner ce qui a été accompli dans ce domaine, d'évaluer les travaux en cours et de définir les activités futures.

Even as I speak, those who support the legislation, in particular the United States chemical industry, are pressing hard to get the bill passed through the House of Representatives tomorrow, in the dying hours of this session of Congress.
Au moment même où je parle, les partisans de cette législation, notamment les responsables de l'industrie chimique des États-Unis, demandent instamment à la Chambre des représentants d'adopter cette loi demain, avant la fin de la présente session du Congrès.

194. The High Commissioner urges the Colombian State to ensure that the draft legislation characterizing the offence of enforced disappearance to be adopted at the next session of Congress conforms fully to the provisions of the United Nations Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
194. La Haut—Commissaire invite l'Etat colombien à veiller à ce que le projet de loi définissant le délit de disparition forcée, qui doit être approuvé à la prochaine session du Congrès, soit pleinement conforme aux dispositions de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

He also produces any oral or written reports and explanations that either Chamber may request of the Executive, and is entitled to attend the sessions of Congress and participate in its deliberations without the right to vote.
Il fournit les explications et rapports oraux par écrits demandés au pouvoir exécutif par l'une ou l'autre des chambres; il peut assister aux sessions du Congrès et prendre part aux débats sans droit de vote.

195. The High Commissioner urges the Colombian State to ensure that the Penal Military Code reform bill which is to be approved at the next session of Congress conforms fully to the relevant international norms.
195. La Haut—Commissaire invite l'Etat colombien à veiller à ce que le projet de loi sur la réforme du Code pénal militaire qui doit être approuvé à la prochaine session du Congrès tienne dûment compte des normes internationales en la matière.

In May of this year, President Bush urged our Senate to act favourably on United States accession to the Convention during this session of Congress.
En mai dernier, le Président Bush a demandé au Sénat américain de voter pour l'accession des États-Unis à la Convention, au cours de la présente session du Congrès.