Ejemplos de traducción
So then what function does it serve you?
À quoi elle vous sert alors ?
Just 'cause he serves you drinks doesn't mean ?
C'est pas parce qu'il vous sert à boire, que vous le connaissez.
He's really... well, serves you right, then.
Il est vraiment... Et bien, il vous sert bien, alors.
It serves you right.
Ca vous sert bien.
Serves you right. lt was your idea.
Vous sert droite. Elle était votre idée.
.. Using this hospital that has served you so well and for so long.
Dans cet hôpital qui vous sert depuis si longtemps.
My daughter-in-law is serving you.
C'est ma belle-fille qui vous sert.
"Civilization!" To what does she/it serve you?
"Civilisation" ! A quoi elle vous sert ?
How does it serve you?
Comment cela vous sert-il ?
This fellow serves you right
Cet associé vous sert le droit
Actually, Elijah, your memory doesn't serve you at all.
En fait, Elijah, ta mémoire ne te sert pas du tout.
If Beowulf is to serve you as Herot's Reeve, you have his vote.
Si Beowulf te sert comme Reeve d'Herot, tu as son vote.
Your great moral serves you to hate the world.
Ta grande morale te sert à haïr le monde entier.
Ms. Eastman, is not serving you well.
Mme Eastman ne te sert pas bien.
Well it serves you right for standing me up.
Bien ça te sert juste à me tenir debout.
Honoured to serve you.
Qui te sert avec honneur.
When Mom 's a big meanie And serves you zucchini
Quand maman est méchante Et te sert des courgettes
- Aw. You don't like... the kosher wine we serve you. Dad?
- Tu n'aimes pas... le vin kasher qu'on te sert?
"For the first time, I am not serving you tea today"
Pour la première fois, je ne suis pas celle qui te sert thé aujourd'hui.