Traducción para "serve meals" a francés

Serve meals

• servir des repas

Ejemplos de traducción

servir des repas

Corrective measures will be taken in the coming year: i) projects must provide a rationale for including the attendance indicator in logical frameworks when attendance rates are already high; ii) where projects have achieved gender parity, a target analysis will complement future analyses of progress; iii) the inputs provided by WFP partners will be reviewed to identify ways of improving the quality of education; and iv) WFP's school feeding programmes will seek to serve meals before classes begin so that children focus on learning rather than their stomachs, and will provide regular deworming.
Des mesures correctives seront prises au cours de l'année qui vient: i) les responsables des projets devront expliquer pourquoi il aura été jugé nécessaire de faire figurer l'indicateur de fréquentation scolaire dans les cadres logiques lorsque les taux d'assiduité sont déjà élevés; ii) lorsque les projets ont permis d'atteindre la parité des sexes, une analyse des objectifs complétera les analyses futures des progrès accomplis; iii) la contribution des partenaires du PAM sera examinée pour déterminer les moyens d'améliorer la qualité de l'enseignement; et iv) dans le cadre de ses programmes d'alimentation scolaire, le PAM s'efforcera de servir les repas avant le début de la classe pour éviter que la faim empêche les enfants de se concentrer sur leurs leçons, et fournira régulièrement des traitements vermifuges.

The claimant continued to serve meals to the hospitals and made use of its consumable and perishable stock until 31 August 1990 when it ceased operations due to a lack of staff.
Le requérant a continué de servir des repas aux hôpitaux et d'utiliser ces stocks de produits consommables et périssables jusqu'au 31 août 1990, date à laquelle il a interrompu ses activités faute de personnel.

(e) The development agenda of the United Nations Economic and Social Council is supported through the following initiatives: the organization sends McGill University students to volunteer with non-profit organizations across Montreal, serving meals to the homeless and unemployed.
e) Le programme de développement du Conseil économique et social des Nations Unies est soutenu par les initiatives suivantes : l'Association envoie des étudiants de l'Université McGill mener des actions bénévoles avec des organisations à but non lucratif de Montréal, par exemple servir des repas aux sans-abri et aux chômeurs.

The decision to continue serving meals during the early period of the occupation was made by the claimant in the course of the contractual relations with its clients, in anticipation of the resumption of normal operations, and as a humanitarian act.
Sa décision de continuer à servir des repas au début de l'occupation a été prise dans le cadre de ses relations contractuelles avec ses clients, dans l'attente d'un retour à la normale, et à titre humanitaire.